in997-Spinning-Rainbow-The-Heartbeat-of-South-Africa-in-the-King-Protea-Music-Box

▼

In September in South Africa, the morning light penetrates the dome of the Parliament Building, reflecting the six-color national flag into a flowing rainbow. As Heritage Day is approaching, countless families are wiping their ancestral Protea music boxes, allowing the mechanical gears to awaken the sleeping melody again. This copper-plated and carved circular device carries the most profound national code of South Africa. When the spring is turned, the Protea specimen in the center of the music box rotates to the tune of “God Bless Africa”, and the dark red petals are like flames that never fade. This plant, known as the “flower of rebirth”, was the first to break out of the ground after the Cape Town wildfire, just like the phoenix nirvana of this country after colonization and isolation. The national flag enamel inlaid on the base of the music box flashes black, yellow and green intertwined with the melody – black soil breeds life, golden veins witness history, and emerald green vines entwine and coexist. As the music gets stronger, the Protea spins faster, and the six petals accurately correspond to the six colors of the national flag. This ingenious design alludes to the truth of South Africa: only when different ethnic groups bite like gears can the voice of hope ring forever. As Nelson Mandela said, “There is enough room in the Rainbow Nation for all the stars to shine.” At this moment, millions of spinning music boxes are reminding the world: South Africa’s heartbeat will always beat strongly in the harmony of coexistence of differences.

In September in Suid-Afrika dring die oggendlig die koepel van die Parlementsgebou binne en verander die seskleurige nasionale vlag in ‘n vloeiende reënboog. Soos Erfenisdag nader kom, poleer tallose families hul voorvaderlike Protea-musiekdosies, wat die meganiese ratte toelaat om die sluimerende melodie weer eens te wakker. Hierdie kopergeplateerde, gekerfde sirkelvormige toestel dra Suid-Afrika se mees diepgaande nasionale kode. Wanneer die veer gedraai word, roteer die Protea-eksemplaar in die middel van die musiekdosie op die wysie van “God Bless Africa”, en sy donkerrooi blomblare is soos vlamme wat nooit vervaag nie. Hierdie plant, bekend as die “blom van wedergeboorte”, was die eerste wat uit die grond te voorskyn gekom het na die Kaapstadse veldbrand, net soos die feniks-nirvana van hierdie land na kolonisasie en isolasie. Die nasionale vlagkleurige emalje wat op die basis van die musiekdosie ingelê is, flits swart, geel en groen ligte verweef met die melodie – die swart grond kweek lewe, die goue are getuig van die geskiedenis, en die smaraggroen wingerdstokke verweef en bestaan saam. Soos die musiek harder word, draai die koningprotea al hoe vinniger, met sy ses blomblare wat presies ooreenstem met die ses kleure van die nasionale vlag. Hierdie vernuftige ontwerp is ‘n metafoor vir die Suid-Afrikaanse waarheid: slegs wanneer verskillende etniese groepe soos ratte inmekaar pas, kan die stem van hoop vir ewig weerklink. Soos Nelson Mandela gesê het: “Daar is genoeg plek in die Reënboognasie vir al die sterre om te skyn.” Op hierdie oomblik herinner miljoene draaiende musiekdosies die wêreld daaraan: Suid-Afrika se hartklop sal altyd sterk klop in die harmonie van naasbestaan van verskille.

九月的南非，晨光穿透国会大厦穹顶，将六色国旗映照成流动的彩虹。在遗产日即将到来之际，无数家庭擦拭着祖传的帝王花音乐盒，让机械齿轮再次唤醒沉睡的旋律。

这个镀铜雕花的圆形装置，承载着南非最深刻的民族密码。转动发条时，音乐盒中央的帝王花标本便随《天佑非洲》的曲调旋转，暗红花瓣如火焰永不凋零。这种被称为”重生之花”的植物，曾在开普敦山火后第一个破土而出，恰似这个国家历经殖民、隔离后的凤凰涅槃。音乐盒底座镶嵌的国旗色珐琅，随旋律闪烁出黑、黄、绿交织的光芒——黑色土壤孕育生命，金黄矿脉见证历史，翠绿藤蔓缠绕共生。

当音乐渐强，帝王花旋转加速，六片花瓣精准对应国旗的六种色彩。这精巧设计暗喻着南非真理：唯有当不同族群如齿轮般咬合，才能让希望之声永恒鸣响。正如纳尔逊·曼德拉所说：”彩虹之国有足够空间，让所有星辰闪耀。”此刻，千万个旋转的音乐盒正提醒世人：南非的心跳，永远在差异共生的和声中强劲搏动。