in988-Where-the-King-Protea-Blooms-The-Rainbow-Flag-Shines-on-the-World

▼

April in South Africa ushers in the dawn of “Freedom Day”. At this moment, the leaping Y-shaped intersection line on the national flag echoes the flame petals of the king protea, telling the story of a nation reborn from the ashes. On this day in 1994, the first rainbow flag of South Africa was raised, and the six colors intertwined into a totem of tolerance and reconciliation – red is the pulse of the land, blue is the heart of the ocean, green is the root of life, and black, white and gold are melted into one in the Y-shaped bond. Just as the king protea (Protea) breaks through the rocks and blooms on the barren South African plateau, the people of this land use tenacity to overcome barriers and make differences the nutrients of symbiosis. The king protea business card box is the concrete carrier of this spirit. Every business card handed out carries the gene of the king protea “brilliance in adversity”: the stiff buds resist the wind and sand, and the stacked petals protect the core, just as the South Africans always hold on to hope in the cracks of history. The passing of the business cards in the box is not only an exchange of identity, but also a relay of mission – every generation needs to take root in their homeland like the king protea, and use actions to water the future of diverse coexistence. When the rainbow flag and the king protea intertwine in the April wind, South Africans forge a dazzling medal with their scars. This medal reminds the world: true glory is never to escape from suffering, but to temper suffering into light that connects all living beings.

April in Suid-Afrika lui die aanbreek van “Vryheidsdag” in. Op hierdie oomblik weerspieël die springende Y-vormige kruisingslyne op die nasionale vlag die uitgestrekte vlammende blomblare van die keiserblom, wat saam die verhaal vertel van ‘n nasie wat uit die as hergebore is. Op hierdie dag in 1994 is Suid-Afrika se eerste reënboogvlag gehys. Die ses kleure verweef in ‘n totem van verdraagsaamheid en versoening – rooi is die pols van die land, blou is die hart van die oseaan, groen is die wortel van die lewe, en swart, wit en goud word in die Y-vormige band in een gesmelt. Net soos die Protea-blom deur die rotse breek en blom op die dorre Suid-Afrikaanse plato, gebruik die mense van hierdie land vasberadenheid om hindernisse te oorkom en verskille die voeding vir simbiose te maak. Die Protea-besigheidskaartjieboks is die konkrete beliggaming van hierdie gees. Elke besigheidskaartjie wat uitgedeel word, dra die geen van die Protea wat “briljant in teëspoed” is: die stywe knoppe weerstaan wind en sand, en die oorvleuelende blomblare beskerm die kern, net soos Suid-Afrikaners altyd aan hoop vasklou te midde van die krake in die geskiedenis. Die oorhandiging van die besigheidskaartjies in die boks is nie net ‘n uitruil van identiteit nie, maar ook ‘n oordrag van sending – elke generasie moet wortel skiet in hul vaderland soos die koningprotea, en hul optrede gebruik om die toekoms van diverse simbiose te besproei. Terwyl die reënboogvlag en die koningprotea in die Aprilwind verweef, smee Suid-Afrikaners briljante medaljes uit hul letsels. Hierdie medalje herinner die wêreld: ware glorie lê nie in die vermyding van lyding nie, maar in die transformasie van lyding in lig wat alle lewende wesens verbind.