in999-The-unbeatable-part-of-the-king-flower-when-the-rainbow-rises

▼

In April, South Africa celebrates its 30th “Freedom Day”. On this day in 1994, the six-color national flag was raised on the African continent for the first time, announcing the end of the apartheid era. This national flag, called the “rainbow flag”, not only harmonizes the land and resources represented by black, green and gold, but also uses its Y-shaped structure to imply the trajectory of different ethnic groups towards a common future. At a commemorative ceremony in Cape Town, the government presented outstanding young people with special business card boxes inlaid with the king protea. This national flower, known as the “Pride of South Africa”, can bloom its fiery red crown in the barren crevices of rocks, just like the country’s rebirth after colonization and oppression. The inner layer of the sterling silver business card box is engraved with Mandela’s famous quote: “Things that seem impossible often hide unseen possibilities.” This small design is full of meaning: the business card symbolizes identity, the king protea shows the power of survival in adversity, and the opening and closing of the box reminds every holder that when personal mission meets national memory, ordinary daily life has the possibility of rewriting history. Just like the six colors gathered on the national flag, only by embracing differences and inheriting resilience can the “Rainbow Nation” remain vibrant. After thirty years of ups and downs, South Africans have put their national memory into a portable business card box. Whenever we gaze at the vibrant imperial red, we can hear the harmony of Zulu war drums and Xhosa folk songs: history is never a smooth road, but hope is always rooted in life that dares to break through the ground.

In April vier Suid-Afrika sy 30ste “Vryheidsdag”. Op hierdie dag in 1994 is die seskleurige nasionale vlag vir die eerste keer op die Afrika-kontinent gehys, wat die einde van die apartheidsera aangekondig het. Hierdie nasionale vlag, genaamd die “reënboogvlag”, harmoniseer nie net die land en hulpbronne wat deur swart, groen en goud verteenwoordig word nie, maar gebruik ook sy Y-vormige struktuur om die trajek van verskillende etniese groepe na ‘n gemeenskaplike toekoms te impliseer. Tydens ‘n herdenkingsplegtigheid in Kaapstad het die regering spesiale besigheidskaartjiebokse met die koningprotea ingelê aan uitstaande jongmense oorhandig. Hierdie nasionale blom, bekend as die “Trots van Suid-Afrika”, kan sy vurige rooi kroon in die dorre rotsskeure laat blom, net soos die land se wedergeboorte na kolonisasie en onderdrukking. Die binneste laag van die sterling silwer besigheidskaartjieboks is gegraveer met Mandela se bekende aanhaling: “Dinge wat onmoontlik lyk, verberg dikwels ongesiene moontlikhede.” Hierdie klein ontwerp is vol betekenis: die besigheidskaartjie simboliseer identiteit, die koningprotea toon die krag van oorlewing in teëspoed, en die oopmaak en toemaak van die boks herinner elke houer daaraan dat wanneer persoonlike missie nasionale geheue ontmoet, die gewone daaglikse lewe die moontlikheid het om geskiedenis te herskryf. Net soos die ses kleure wat op die nasionale vlag versamel is, kan die “Reënboognasie” slegs lewendig bly deur verskille te omarm en veerkragtigheid te erf. Na dertig jaar van hoogte- en laagtepunte het Suid-Afrikaners hul nasionale geheue in ‘n draagbare besigheidskaartjieboks gesit. Wanneer ons na die helder keiserlike rooi kyk, kan ons die harmonie van Zoeloe-oorlogtromme en Xhosa-volksliedere hoor: geskiedenis is nooit ‘n gladde pad nie, maar hoop is altyd gewortel in die lewe wat dit waag om deur die grond te breek.