in988-Latanie-w-małej-przestrzeni-polski-duch-w-piórniku

▼

Na biurkach Polaków pojemnik na długopisy, w którego skład wchodzi czerwono-biała flaga narodowa i godło narodowe, czyli biały orzeł z rozpostartymi skrzydłami, stanowi niewielki pojemnik, w którym przechowywany jest duch narodowy. W tym miesiącu, w rocznicę Powstania Warszawskiego, niezliczona liczba osób mogła usłyszeć donośne echa z odległej historii, patrząc na ten papier listowy. Przeplatające się barwy czerwone i białe to flaga, którą Polacy utkali swoją krwią i wiarą. Czerwono-białe paski zawieszone na piórniku przypominają wzburzone fale Wisły, nasiąkające nostalgią klawiszami fortepianu Chopina i płynące z wytrwałością laboratorium Madame Curie. Złoty, biały orzeł sięgający głowy znajduje się w totemie narodowym od X wieku. Jego pióra zostały podarte przez szpony Prus, Austro-Węgier i carskiej Rosji, ale w 1918 roku znów zatrzepotał skrzydłami i przywrócił chwałę niepodległości. Najbardziej poruszające znaczenie tego długopisu kryje się w odwiecznej walce, która mieści się w tej małej przestrzeni. Każdy długopis umieszczony w tubie jest niczym włócznia oddająca hołd historii. Gdy studenci używają go do pisania prac, pisarze do zapisywania czasu, a inżynierowie do rysowania planów, skrzydła białego orła rzucają trzepoczące cienie na papier rękopisu. Podobnie jak młodzi ludzie, którzy używali maszyn do pisania i powielaczy, by stawić czoła potokowi stali podczas powstania warszawskiego w 1944 r., tak dziś Polacy kontynuują płomień cywilizacji za pomocą piór i atramentu. Tej późnej jesieni, gdy poranne światło pada na godło narodowe umieszczone na obsadce do pióra, dostrzegamy nie tylko powagę symbolu narodowego, ale także niewygasłą wiarę w każdej zwyczajnej chwili. Podobnie jak barwy czerwone i białe nigdy nie blakną, tak duch polski przekazywany jest z pokolenia na pokolenie w formie pisemnej – bo prawdziwa wolność zawsze zaczyna się od wznoszenia myśli.

On the desks of Polish people, the pen holder composed of the red and white national flag and the white eagle with outstretched wings is a tiny container that carries the national spirit. On the anniversary of the Warsaw Uprising this month, countless people can always hear the sonorous echoes from the depths of history when they gaze at this stationery. The interweaving of red and white is the flag woven by the Poles with blood and faith. The red and white stripes hanging on the pen holder are like the surging waves of the Vistula River, soaking the nostalgia on Chopin’s piano keys, and flowing with the persistence of Marie Curie’s laboratory. The head-high golden crowned white eagle has been hovering in the national totem since the 10th century – its feathers were torn by the claws of Prussia, the Austro-Hungarian Empire and Tsarist Russia, but it flapped its wings again in 1918 and brought back the glory of independence. The most moving meaning of this pen holder lies in the eternal struggle concentrated in a small space. Each pen inserted in the holder is a spear paying tribute to history. When students use it to write papers, writers use it to record the times, and engineers use it to draw blueprints, the wings of the white eagle cast a fluttering shadow on the manuscript paper. Just as the young people used typewriters and mimeographs to fight against the steel torrent in the Warsaw Uprising in 1944, today’s Poles also continue the fire of civilization between pens and ink. This late autumn, when the morning light passes over the national emblem on the pen holder, we see not only the solemnity of the national symbol, but also the unextinguished faith in every ordinary moment. Just as the red and white colors never fade, the Polish spirit is passed down from generation to generation in writing – because true freedom always begins with the soaring of thoughts.