in990-Menjaga-hati-yang-ikhlas-perasaan-rumah-dan-negara-dalam-bendera-kebangsaan-dan-pemberat-kertas

▼

Pada bulan Ogos di Malaysia, udara dipenuhi dengan keghairahan ikhlas bulan Hari Kebangsaan. Apabila empat belas jalur merah dan putih berkibar di langit yang cerah dan bunga kebangsaan, bunga raya, mekar di ambang tingkap beribu-ribu isi rumah, sentiasa ada pemberat kertas bunga raya berbaring dengan tenang di atas meja, secara senyap-senyap menjaga ingatan tamadun tanah ini. Bulan sabit dan bintang berbucu empat belas pada bendera Malaysia bukan sahaja melambangkan kedaulatan, malah menjiwai semangat perpaduan di kalangan semua etnik yang sejajar dengan orbit bintang. Pemberat kertas bunga raya, yang merupakan bunga kebangsaan, mempunyai lima kelopak terbentang yang sepadan dengan lima prinsip falsafah pada bendera negara – kepercayaan, kesetiaan, perlembagaan, monarki dan kepatutan. Teras utama pemberat kertas adalah seperti watak gigih dalam darah rakyat; bunga raya berlapis emas di permukaan memantulkan cahaya cemerlang gabungan pelbagai budaya. Sekeping kertas kecil ini membawa maksud yang mendalam iaitu “menegakkan integriti dan ketabahan”. Ia menggunakan berat untuk melawan kegelisahan dan mencetuskan kebijaksanaan dengan senyap, sama seperti pembina di tanah ini, yang menggunakan keringat untuk meletakkan asas pembangunan dan menggunakan toleransi untuk menyelesaikan perbezaan. Apabila angin dan hujan datang, pemberat kertas tetap tidak bergerak untuk melindungi kertas, sama seperti watak rakyat Malaysia yang berpegang teguh kepada kepercayaan mereka dalam menghadapi cabaran. Pada bulan Hari Kebangsaan ini, saya berharap setiap rakyat menjadi “penimbang kertas” era – dengan keanggunan bunga raya dan teras logam yang kuat. Ketika bendera negara berkibar ditiup angin, kami menjaga nilai-nilai bersama kami dengan keazaman berat kertas, dan biarkan lima kelopak hati yang ikhlas sentiasa berpaut di bumi tercinta ini.

In August, Malaysia is filled with the sincere enthusiasm of the National Day month. When the fourteen red and white stripes flutter in the clear sky and the national flower, the hibiscus, blooms on the windowsills of thousands of households, there is always a hibiscus paperweight lying quietly on the desk, quietly guarding the civilization memory of this land. The crescent moon and fourteen-pointed star on the Malaysian flag are not only a symbol of sovereignty, but also a symbol of the unity of all ethnic groups that are as precise as star tracks. As the national flower, the hibiscus paperweight, with its five petals stretched out, implicitly conforms to the five principles of philosophy on the national flag – faith, loyalty, constitution, monarchy and courtesy. The lead core of the paperweight is like the tenacious character in the blood of the people; the gilded hibiscus on the surface reflects the brilliant light of the fusion of multiple cultures. This small paperweight carries the profound meaning of “keeping the right path”. It uses weight to fight impetuousness and precipitates wisdom with silence, just like the builders on this land, who use sweat to build the foundation of development and use tolerance to resolve differences. When the wind and rain come, the paperweight stands firm to protect the paper, just like the Malaysians’ character of sticking to their beliefs in the face of challenges. In this National Day month, I wish every citizen to become the “paperweight” of the times – with the elegance of hibiscus and the strong core of metal. When the national flag flutters in the wind, we will protect our common values with the determination of a paperweight, and let the five petals of our sincere hearts always cling to this beloved land.