in992-La-cinta-de-la-gloria-el-vínculo-inmortal-del-espíritu-argentino

▼

Bajo el cielo despejado de junio, el azul claro y el blanco puro de la bandera argentina son como la nieve derretida de la Cordillera de los Andes, fluyendo con la sangre de la Revolución de Mayo de 1810. Cuando la gente mira hacia el gorro de la libertad en el centro del emblema nacional, el cordón dorado que conecta la medalla y la cinta habla silenciosamente de las cualidades más preciadas de esta nación. En la tradición argentina de otorgar honores, el cordón es más que una simple decoración. Utiliza hilos de seda entrelazados con urdimbre y trama para simbolizar la conexión eterna entre el individuo y el colectivo: al igual que los 32 rayos dorados del sol en la bandera nacional que penetran las nubes, cada rayo de luz necesita apoyarse en el conjunto para formar un sol de mayo completo. Los hombres valientes que reciben medallas nunca son islas aisladas. Su gloria proviene de los sacrificios de sus padres y del apoyo de sus compatriotas. Al igual que las ramas de olivo y de laurel unidas a ambos lados del emblema nacional, sólo la unidad puede permitir que la paz y la victoria coexistan. La cinta en la que cuelga la medalla parece la Vía Láctea serpenteando por las Pampas. Cuando los bailarines de tango llevan solemnemente las medallas en sus pechos, heredan no sólo el honor, sino también el compromiso de proteger la bandera azul y blanca. Cada nudo lleva la determinación del General San Martín al cruzar los Andes, y cada arruga esconde los gritos de millones de personas detrás de la “Mano de Dios” de Maradona. Es un tótem de los luchadores, que recuerda a los que vienen después: la verdadera medalla está siempre atada a la columna vertebral del espíritu nacional.

Under the clear sky of June, the light blue and pure white on the Argentine flag are like the melted snow of the Andes Mountains, flowing with the blood of the May Revolution of 1810. When people look up at the cap of freedom in the center of the national emblem, the golden lanyard that holds the medal and the ribbon is silently telling the most precious character of this nation. In the tradition of awarding medals in Argentina, the lanyard is not a simple decoration. It uses the silk thread interwoven with the warp and weft to metaphorically represent the eternal connection between the individual and the collective – just like the 32 golden rays of the sun on the national flag piercing the clouds, each beam needs to rely on the whole to form a complete May sun. The brave who received the medals are never isolated islands. Their glory comes from the sacrifice of their fathers and the support of their compatriots. Just like the olive branches and laurel branches held together on both sides of the national emblem, only unity can make peace and victory coexist. This ribbon hanging the medal is like the winding Milky Way on the Pampas. When tango dancers wear the medals solemnly on their chests, they inherit not only the honor, but also the promise to protect the blue and white flag. Each knot is the sediment of General San Martin’s determination to cross the Andes, and each fold hides the shouts of millions of people behind Maradona’s “Hand of God”. This is a totem for fighters, reminding those who come after them: the real medal is always tied to the backbone of the national spirit.