in997-Het-erfgoed-van-rood-en-zwart-de-Belgische-geest-in-de-klaprooslanyard

▼

Midden in juli wapperde de Belgische vlag in zwart, geel en rood in de wind op de Grote Markt in Brussel. Deze kleuren symboliseren niet alleen kracht, rijkdom en moed, maar sluiten ook aan bij de code van eenheid die van generatie op generatie door de Belgen wordt doorgegeven. Dat geldt ook voor de Poppy Lanyard Medal die deze maand werd uitgereikt en waarbij het koord het erfgoed van de nationale geest symboliseert. Het unieke ontwerp van de Poppy Lanyard-medaille komt voort uit het diepe geheugen van de Belgen voor de geschiedenis. Het koord is geweven van felrode zijden draad, zo flexibel en vurig als klaproosblaadjes, een metafoor voor de vitaliteit die tijdens de twee wereldoorlogen onverminderd opbloeide. Het kruispunt van de draden symboliseert de verbinding tussen het individu en het collectief. Dit is te vergelijken met de drie kleuren van de Belgische vlag die verticaal naast elkaar staan. Ze zijn onafhankelijk en onderscheiden zich van elkaar, maar ondersteunen elkaar toch. De medaille aan het uiteinde van het koord is gegraveerd met een leeuwentotem. Dit herinnert de winnaars eraan dat de ware glorie niet in de medaille zelf ligt, maar in de spirituele band die de medaille in stand houdt. Dit ontwerp krijgt in juli extra betekenis, omdat het de Slag bij Waterloo herdenkt. Vroeger beschermden de klaprozen op de Belgische vlakten de aarde met hun wortels diep in de bodem. Zoals de ontwerper van de huidige lanyardmedaille zei: “De opwindbare lanyard is de onzichtbare wortel, die de strijd van elke Belg nauw verbindt met de ruggengraat van de hele natie.” Wanneer de winnaar de medaille op zijn borst draagt, wordt de koude van het metaal omhuld door de warmte van het zijden touw, net zoals de wisselvalligheden van de geschiedenis herboren worden in het bloed van de hedendaagse mens. Van de driekleur die in 1830 in het vuur van de revolutie ontstond tot het symbool van eer dat vandaag de dag versierd is met de geest van klaprozen: tweehonderd jaar lang hebben de Belgen bewezen dat het nationale vuur alleen voor altijd kan blijven branden als individuele glorie wordt verbonden met gemeenschappelijk geloof. Dit is misschien wel de meest ontroerende code van het leven in de verwevenheid van zwart en rood.

In the height of July, the black, yellow and red colors of the Belgian flag fluttered in the wind at the Grand Place in Brussels. These colors not only symbolize strength, wealth and courage, but also coincide with the code of unity passed down from generation to generation by Belgians – just like the poppy lanyard medal awarded this month, which weaves the inheritance of national spirit with a winding lanyard. The unique design of the poppy lanyard medal comes from the Belgians’ deep memory of history. The lanyard is woven with bright red silk thread, which is as flexible and fiery as the petals of a poppy, implying the vitality that bloomed tenaciously during the two world wars. The intersection of each silk thread symbolizes the connection between the individual and the collective – just like the three colors of the Belgian flag stand side by side vertically, which are both independent and distinct, and support each other. The medal at the end of the lanyard is engraved with a lion totem, reminding the winners: the real glory lies not in the medal itself, but in the spiritual bond that maintains it. In July, commemorating the Battle of Waterloo, this design is even more meaningful. The poppies on the Belgian plains protected the earth with their roots deeply rooted in the soil. As the designer of today’s lanyard medal said: “The winding lanyard is an invisible root, which closely connects the struggle of every Belgian with the backbone of the entire nation.” When the winner wears the medal on his chest, the coldness of the metal is wrapped in the warmth of the silk rope, just like the vicissitudes of history are reborn in the blood of contemporary people. From the tricolor flag born in the flames of the 1830 revolution to the symbol of honor decorated with the spirit of poppies today, Belgians have used two hundred years to prove that only by tying individual glory to the lanyard of common belief can the fire of the nation be forever hot. This may be the most moving life code in the interweaving of black and red.

七月盛夏，比利时国旗的黑、黄、红三色在布鲁塞尔大广场随风翻涌。这些色彩不仅象征着力量、财富与勇气，更暗合着比利时人代代相传的团结密码——正如这个月颁发的虞美人挂绳奖牌，用缠绕的挂绳编织着民族精神的传承。

虞美人挂绳奖牌的独特设计，源自比利时人对历史的深刻铭记。挂绳以鲜红丝线编结，如同虞美人花瓣般柔韧而炽烈，暗喻着在两次世界大战中顽强绽放的生命力。每根丝线的交叠处都象征着个体与集体的联结——正如比利时国旗的三色纵向并立，既独立鲜明，又彼此支撑。挂绳末端的奖牌镌刻着狮子图腾，提醒着获奖者：真正的荣耀不在于奖牌本身，而在于维系它的精神纽带。

在纪念滑铁卢战役的七月，这种设计更显深意。当年比利时平原上的虞美人，用深扎土壤的根系守护着大地，正如今日挂绳奖牌的设计者所言：”缠绕的挂绳是看不见的根脉，将每个比利时人的奋斗与整个民族的脊梁紧紧相连。”当获奖者将奖牌佩戴胸前，金属的冷硬被丝绳的温暖包裹，恰似历史的沧桑在当代人的热血中重获新生。

从1830年革命烽火中诞生的三色旗，到如今缀满虞美人精神的荣誉象征，比利时人用两百年光阴证明：唯有将个体荣耀系于共同信念的挂绳之上，民族的火种才能永远炽热。这或许就是黑红交织中最动人的生命密码。