in997-De-rode-vlam-die-de-tijd-vasthoudt

▼

Onder de heldere julihemel van België wappert de zwart-gouden-rode nationale vlag in de wind. Zwart symboliseert kracht, goud staat voor wijsheid en patriottisme, en rood staat voor de bloederigheid en moed van de geschiedenis. En op dit land drukt een bronzen klaproos-pressegewicht in stilte een dieper geloof uit. In 1915 werden de bloeiende klaprozen in Flanders Fields een onsterfelijk gedicht van soldaat John McCrae. Honderd jaar later goten de Belgen deze “met bloed doordrenkte bloem van hoop” in een presse-papier. Ze wilden niet alleen het trauma van de oorlog herdenken, maar ook een unieke allegorie voor het leven creëren: waardevolle herinneringen worden niet door de tijd weggevaagd. Zoals een presse-papier de kreukels van papier tegenhoudt, zo zou geloof de golven van het leven moeten verankeren. In de oude boekwinkel naast de Grote Markt in Brussel gebruikt de eigenaar altijd klaprooskleurige presse-papiers om de vergeelde atlassen vast te houden. Hij zei: “De wortels van de papaver kunnen doordringen in kale grond, net zoals wij onze huizen herbouwen na een oorlog; de bloemblaadjes zijn dun, maar kunnen de dauw vasthouden, net zoals een klein presse-papiertje het hele ontwerp kan stabiliseren.” Deze wijsheid om pijn om te zetten in vitaliteit is net als de rode kleur op de nationale vlag, die de last van de geschiedenis met zich meedraagt en een onblusbare vlam brandt. Elk Belgisch kind weet dat wanneer de klaproos-presse-gewicht de pagina’s van een boek indrukt, het niet alleen het papier vastzet, maar ook de moed van de voorouders in de bodem van de werkelijkheid drukt. In deze julimaand, waarin oorlog en vrede worden herdacht, vertelt dit gestolde rood ons dat ware kracht ligt in het leren bloeien onder druk.

Under the clear sky of July in Belgium, the black, gold and red national flag flutters. Black symbolizes strength, gold represents wisdom and patriotism, and red is soaked in the blood and courage of history. On this land, a bronze poppy paperweight is telling a deeper belief in a calm manner. In 1915, the poppies blooming on the battlefields of Flanders became an immortal poem written by soldier John McCrae. A hundred years later, the Belgians cast this “blood-soaked flower of hope” into a paperweight, not only to remember the trauma of war, but also to give it a unique life allegory – truly precious memories will not be blown away by time, just as a paperweight presses down the wrinkles of paper, and beliefs should anchor the waves of life. In the old bookstore next to the Grand Place in Brussels, the owner always uses poppy paperweights to press down the yellowed atlas. He said: “The roots of the poppy can penetrate the barren soil, just like we can rebuild our homes after the war; the petals are thin but can hold the dew, just like the small paperweight can stabilize the entire blueprint.” This wisdom of transforming pain into vitality is just like the red on the national flag, which not only precipitates the burden of history, but also burns an unextinguished flame. Every Belgian child knows that when the poppy paperweight presses down the pages of a book, it not only fixes the paper, but also presses the courage of the ancestors into the soil of reality. In this July commemorating war and peace, this solidified red tells us that true strength is to learn to bloom under heavy pressure.