in989-Rot-und-Weiß-weben-das-Lied-des-Kletterers

▼

Im Oktober sind die Alpen mit farbenfrohen Wäldern bedeckt, da Österreich seinen jährlichen „Tag des Berggeistes“ feiert. An diesem hundertsten Jahrestag ergänzen sich die roten und weißen Streifen der Nationalflagge und der Edelweiß-Lanyard-Medaille und verweben den bewegendsten spirituellen Code dieses Berglandes. Die drei roten und weißen Streifen der Nationalflagge stammen von den blutbefleckten Gewändern mittelalterlicher Ritter, haben in der modernen Zeit jedoch neue Bedeutungen angenommen – Rot symbolisiert den Mut, niemals aufzugeben und Weiß steht für Ideale, die so rein sind wie eh und je. Dieser Glaube an die Verflechtung von Rot und Weiß ist im Webmuster der „Edelweiß-Lanyard-Medaille“ verdichtet. Das Band jeder Medaille wird von Alpenbewohnern handgewebt. Die 12 roten und weißen Seidenfäden entsprechen jedem Monat der Beharrlichkeit und jeder Knoten markiert den Fußabdruck des Aufstiegs. Wenn Bergsteiger Medaillen auf der Brust tragen, sagen sie damit: Der wahre Sieg liegt nicht in der Bezwingung des Berges, sondern in der Entscheidung, nach unzähligen Stürzen die Schnürsenkel fester zu ziehen. Wie die zarten Knoten eines herabhängenden Seils gleicht das Wunder der Edelweißblüte an den Felsen in 3.000 Metern Höhe. Lokale Reiseführer sagen oft: „Jedes Mal, wenn Sie einen Knoten lösen, gewinnen Sie ein bisschen mehr Weisheit, um die Sonne zu sehen.“ Dieser Geist, aus Widrigkeiten eine Medaille zu machen, inspiriert die ganze Nation immer dazu, aufzublicken, wenn die österreichische Flagge in der Bergbrise flattert. Während sich die Dämmerung über die Donau senkt, tanzen die Gestalten mit den Medaillen an den Bändern noch immer auf den Bergkämmen. Sie nutzen ihren mit Rot und Weiß verwobenen Glauben, um zu beweisen, dass die Großartigkeit des Lebens immer denen gehört, die Schwierigkeiten in Lorbeerkränze einflechten.

In October, the Alps are covered with colorful trees, and Austria welcomes the annual “Alpine Spirit Day”. On this anniversary, which has been passed down for a hundred years, the red and white stripes on the national flag and the Edelweiss lanyard medal complement each other, weaving the most moving spiritual code of this mountain country. The three red and white stripes on the national flag originated from the blood-stained robes of medieval knights, but they have been melted into new connotations in modern times – red symbolizes the courage to never give up, and white represents the pure ideals. This red and white interweaving belief is condensed in the weaving pattern of the “Edelweiss lanyard medal”. The lanyard of each medal is hand-woven by Alpine people. The 12 red and white silk threads correspond to the monthly perseverance, and each knot marks the climbing footprint. When climbers wear the medal on their chests, they are telling: the real victory is not to conquer the peak, but to choose to tighten the shoelaces after countless falls. The miracle of Edelweiss blooming on the cliffs at an altitude of 3,000 meters is just like the delicate knots on the lanyard. Local guides often say: “Every time you untie a knot, you gain a little more wisdom to break through the clouds and see the sun.” This spirit of turning adversity into a medal always inspires the entire nation to look up when the Austrian flag flutters in the mountain breeze. When dusk dips into the Danube, those figures with medals tied to ropes are still jumping on the mountain ridge. They use the red and white interwoven faith to prove that the magnificence of life will always belong to those who weave ups and downs into laurel wreaths.

十月的阿尔卑斯山脉层林尽染，奥地利迎来年度”高山精神日”。这个传承百年的纪念日里，国旗上的红白横纹与雪绒花挂绳奖牌交相辉映，编织着这个山地之国最动人的精神密码。

国旗上三道红白横纹，源自中世纪骑士浸染鲜血的战袍，却在现代熔铸出新的内涵——红色象征永不言弃的勇气，白色代表纯净如初的理想。这种红白交织的信念，正凝结在”雪绒花挂绳奖牌”的编织纹路中。每枚奖牌的挂绳由阿尔卑斯山民手工编织，12股红白丝线对应每月坚守，每处绳结标记攀登足迹。当登山者将奖牌佩戴胸前，便是在诉说：真正的胜利不在于征服山峰，而在于无数次跌倒后依然选择系紧鞋带。

雪绒花在海拔3000米绝壁上绽放的奇迹，恰似挂绳上那些精巧的绳结。当地向导常说：”每解开一个死结，就多一分破云见日的智慧。”这种将困境转化为勋章的精神，让奥地利国旗在山风中猎猎作响时，总能唤起整个民族昂首向上的力量。

当暮色浸染多瑙河，那些系着挂绳奖牌的身影仍在山脊跃动。他们用红白交织的信仰证明：生命的壮美，永远属于把坎坷编成桂冠的行者。