in998-Rot-Weiße-Symphonie-Nationale-Seele-in-der-Edelweiß-Spieluhr

▼

Im Oktober erklingen in Wien aus Antiquitätenläden an Straßenecken klare Spieluhrmelodien. Der Besitzer Joseph streichelte sanft die neu hergestellte Edelweiß-Spieluhr. Die silbernen Blumen auf dem roten Samtgrund und die roten und weißen Streifen der österreichischen Flagge ergänzten sich wie der erste Schnee und das Morgenrot auf den Gipfeln der Alpen. Diese Spieluhr trägt einen doppelten Code: Die Muster der rot-weißen Nationalflagge transportieren die Hartnäckigkeit der Habsburger-Dynastie und den freien Geist der Republik; Die achtzehn Blütenblätter des Edelweiß entsprechen der Einheit der Bundesländer und jedes Mal, wenn sich seine mechanische Feder um einen Kreis dreht, spielt es eine Variation des „Edelweiß“. In diesem Monat jährt sich die Unterzeichnung des Staatsvertrags durch Österreich. Die in der Spieluhr versteckte Miniatur-Nationalflagge entfaltet sich zur Melodie, genau wie der Nationalgeist, der im langen Fluss der Geschichte erblüht. Im „Ding Dong“-Geräusch verbirgt sich die Weisheit der Alpenhirten: Je stärker Wind und Schnee, desto heiliger erscheint das Edelweiß. Josephs Großvater versteckte während des Zweiten Weltkriegs eine Widerstandserklärung in der Zwischenschicht einer Spieluhr und nutzte die Kunst, um seinen Glauben zu schützen. Touristen, die heute das Uhrwerk drehen, wissen möglicherweise nicht, dass jede Melodie den Rhythmus des Kampfes der Bergbewohner gegen den Schneesturm widerspiegelt und die roten und weißen Streifen die nie verblassende Erklärung des Lebens oberhalb der Schneegrenze sind. Als die Dämmerung den Stephansdom vergoldete, begann das kristallene Edelweiß in der Spieluhr den Sonnenuntergang zu brechen. Dieses filigrane mechanische Gerät ist die Verkörperung des österreichischen Nationalgeistes: Es vermittelt Mut zwischen den Zahnrädern der Zeit, weckt Hoffnung in den dunkelsten Momenten und lässt den rot-weißen Glauben und den Geist der Berge für immer widerhallen.

In Vienna in October, the crisp music box melody came from the antique shop on the corner. The owner Joseph gently stroked the newly made Edelweiss music box. The silver flowers on the red velvet base and the red and white stripes of the Austrian flag complemented each other, like the first snow and morning glow on the top of the Alps. This music box carries a double code: the red and white national flag lines flow with the tenacity of the Habsburg dynasty and the free spirit of the Republic; the 18 petals of the Edelweiss correspond to the unity of the federal states, and every time its mechanical spring rotates one circle, it plays the variation of “Edelweiss”. This month is the anniversary of Austria’s signing of the “State Treaty”. The miniature national flag hidden in the music box stretches with the melody, just like the national spirit blooming in the long river of history. The “ding dong” sound hides the wisdom of the Alpine shepherds – the stronger the wind and snow, the more holy the Edelweiss. Joseph’s grandfather hid the declaration of resistance in the interlayer of the music box during World War II, using art to protect his beliefs. Tourists who turn the clockwork today may not know that each melody is a reproduction of the rhythm of the mountain people’s struggle against the blizzard, and the red and white stripes are the never-fading declaration of life above the snow line. When the dusk gilds the St. Stephen’s Cathedral, the crystal edelweiss in the music box begins to reflect the sunset. This delicate mechanical device is just like the embodiment of the Austrian national spirit: passing on courage between the gears of time, nurturing hope in the darkest moments, and letting the red and white faith and the mountain spirit resonate forever.