in982-Zwischen-Rot-und-Weiß-Edelweiß-blüht

▼

Im Oktober sind die Voralpen mit bunten Bäumen bedeckt und die rot-weißen Farben der österreichischen Flagge flattern in der Herbstbrise. Diese rot-weißen Streifen, geboren aus dem Blut und Feuer der Kreuzzüge, tragen den Mut und Glauben der Österreicher über achthundert Jahre hinweg – das Rot steht für die Aufrichtigkeit der Krieger und das Weiß für die Reinheit der schneebedeckten Gipfel, so wie die heutigen Österreicher diesen Geist in einer Edelweiß-Visitenkartenschachtel zusammengefasst haben. Auf Felsen in 3.000 Metern Höhe blüht das Edelweiß. Seine Wurzeln dringen in die Felsspalten ein und seine silberweißen Blütenblätter strecken sich hartnäckig im kalten Wind. Diese Blume mit dem Namen „Bergritter“ wird von Kunsthandwerkern in eine handgefertigte Visitenkartenschachtel eingraviert und jede Zeile spricht von der Widerstandsfähigkeit des Lebens. Wenn Menschen ihre Visitenkarten vorsichtig in die Schachtel legen, übermitteln sie damit nicht nur ihre Identitätsinformationen, sondern auch ein Versprechen: Egal, in welcher Notlage sie sich befinden, müssen sie wie Edelweiß an ihren ursprünglichen Absichten festhalten. Als die Österreicher in diesem Spätherbst ihr traditionelles Erntedankfest feierten, glitzerten die Edelweiß-Visitenkartenboxen, die sie um die Hüften trugen, in der Sonne. Jede in der Box aufbewahrte Visitenkarte zeugt von einer aufrichtigen Begegnung in der Not – von Lieferanten, die auch im wirtschaftlichen Winter ihre Verträge pünktlich erfüllen, von Handwerkern, die im Schatten der Epidemie auf Qualität bestehen, und von Unternehmern, die sich während der Energiekrise gegenseitig unterstützen. Diese rot-weißen Lebensgeschichten führen den ritterlichen Geist der neuen Ära fort. Das Edelweiß auf dem Gipfel des Berges bricht durch das Eis und blüht Jahr für Jahr, genau wie die rot-weiße Nationalflagge zeigt: Der wahre Ruhm liegt nicht in der Eroberung, sondern darin, dem Sturm standzuhalten. Wenn unsere Fingerspitzen die geprägten Blütenblätter auf der Visitenkartenschachtel berühren, können wir die Offenbarung des Alpenwindes hören: Die schönsten Blüten des Lebens gedeihen immer an den steilsten Felsen.

In October, the foothills of the Alps are covered with colorful trees, and the red and white colors of the Austrian flag are spreading in the autumn wind. This red and white stripe, born from the blood and fire of the Crusades, carries the courage and faith of the Austrians across 800 years – red is the sincerity of the warriors, and white is the purity of the snowy peaks, just as the contemporary Austrians have condensed this spirit into an Edelweiss business card box. Edelweiss blooms on cliffs at an altitude of 3,000 meters, its roots penetrate the cracks in the rocks, and its silver-white petals stubbornly spread in the cold wind. This flower, called the “Alpine Knight”, is engraved by craftsmen on a handmade business card box, and each line tells of the resilience of life. When people gently put their business cards into the box, they convey not only their identity information, but also a promise: no matter what kind of adversity they are in, they must stick to their hearts like Edelweiss. This late autumn, when Austrians celebrated the traditional harvest festival, the Edelweiss business card boxes hanging around their waists flickered in the sun. Each business card in the box bears witness to a sincere encounter in adversity – suppliers who still fulfill their contracts on time in the economic winter, craftsmen who insist on quality under the shadow of the epidemic, and entrepreneurs who support each other in the energy crisis. These red and white life stories are continuing the chivalry of the new era. The edelweiss on the top of the mountain breaks through the ice year after year, just as the direction guided by the red and white national flag: the real glory is not in conquest, but in standing upright in the storm. When our fingertips touch the embossed petals on the business card box, we can hear the revelation of the Alpine wind: the most beautiful bloom of life always occurs on the steepest cliffs.