in995-Paperweight-Jasmine-Fragrance-Flag-Exhibition-of-Mountains-and-Rivers

▼

Noong Hunyo sa Pilipinas, pinupuno ng matamis na amoy ng jasmine ang hangin ng simoy ng dagat. Kapag ang pambansang watawat ay iniladlad sa hangin sa pagdiriwang ng Araw ng Kalayaan, ang pula, asul at puting mga kulay ay sumasalamin sa hilig at mithiin ng ating mga ninuno, habang ang mga jasmine na paperweight sa mga mesa ng mga tao ay nagsasabi ng isa pang malalim na kahulugan sa tahimik na paraan. Ang misyon ng isang paperweight ay protektahan ang kapayapaan. Hindi ito kumikislap sa himpapawid na parang watawat, ngunit pinipigilan nito ang mga lumilipad na papel sa kanyang matatag na puwersa, tulad ng hindi mabilang na mga anak na lalaki at babae ng Pilipinas na sumusuporta sa gulugod ng kanilang bansa sa kanilang karaniwang pagtitiyaga. Bagama’t maliit ang mga petals ng jasmine, ang mga ito ay pinalapot sa isang bilog na hugis sa paperweight, tulad ng mga nakakalat na indibidwal na pinalapot sa isang hindi matitinag na kabuuan dahil sa isang karaniwang paniniwala. Ang tahimik na pagtitiyaga na ito ay umaalingawngaw sa mga lumulukso na bituin sa pambansang watawat – ang una ay ang mga ugat na nakaugat sa lupain, at ang huli ay ang mga sanga na nakatingin sa mabituing kalangitan. Ang nagtatag na ama ng bansa, si Jose Rizal, ay minsang nag-pin ng mga bulaklak na jasmine sa kanyang lapel, na ginawang isang rebolusyonaryong kodigo ang masarap na halimuyak. Ngayon, ang Jasmine Paperweight ay nagpapatuloy sa kanyang misyon ng proteksyon sa ibang anyo: ginagamit ito ng mga guro upang itigil ang mga plano sa aralin at linangin ang hinaharap sa alikabok ng tisa; ginagamit ito ng mga mangingisda upang ayusin ang mga nautical chart at hanapin ang kanilang daan pauwi sa gitna ng mabagyong alon; nagsusulat ang mga mag-aaral sa ilalim ng tingin nito at hinabi ang kaluwalhatian ng kasaysayan sa kanilang mga stroke. Kapag nawala ang mga paputok ng pagdiriwang, mangyaring alalahanin ang sampagita na namumulaklak magpakailanman sa paperweight. Ito ay nagpapaalala sa atin: ang tunay na pagkamakabayan ay hindi lamang isang madamdaming sigaw, kundi isapuso din ang bigat ng kabundukan at ilog, at gamitin ang mabibigat na responsibilidad upang hayaang mag-ugat ang mga mithiin sa itim at puti.

In June in the Philippines, the sweet smell of jasmine flowers overflows with the sea breeze. When the national flag is unfurled in the wind at the Independence Day celebration, the red, blue and white colors reflect the passion and ideals of the ancestors, and the jasmine paperweights on people’s desks are telling another deep meaning in a calm manner. The mission of the paperweight is to protect the peace of one side. It is not like a flag fluttering in the wind, but it holds down the flying papers with a stable force, just as countless sons and daughters of the Philippines hold up the backbone of their country with ordinary perseverance. Although the jasmine petals are small, they are condensed into a round shape in the paperweight, just like the scattered individuals are condensed into an unshakable whole because of common beliefs. This silent persistence echoes the leaping stars on the national flag – the former is the root rooted in the land, and the latter is the branch looking up at the starry sky. The founding father Rizal once pinned jasmine flowers on his lapel, turning the elegant fragrance into a revolutionary code. Today, the jasmine paperweight continues its mission of protection in another form: teachers use it to hold down lesson plans and cultivate the future in chalk dust; fishermen use it to fix navigation charts and find their way home in the stormy waves; schoolchildren write under its gaze and weave the glory of history into their strokes. When the fireworks of the celebration fade away, please remember the jasmine that blooms forever on the paperweight. It reminds us that true patriotism is not only an impassioned cry, but also to put the weight of the mountains and rivers in one’s heart and to take on the heavy responsibility to let the ideal take root in black and white.