in996-Rotierende-Kornblumen-Der-heilende-Klang-in-der-Schwarz-Rot-Gold-Bewegung

▼

Im Oktober wehten auf den Straßen Berlins schwarz-rot-goldene Trikolore im Herbstwind. Inmitten der Menschenmenge, die den Tag der Deutschen Einheit feierte, hielt ein alter Mann seine alte Kornblumen-Spieldose hoch. Dieses Artefakt, das den deutschen Geist trägt, erzählt mit einer melodischen Melodie von der durch die Zeit gemilderten Beharrlichkeit. Das Ebenholz am Boden der Spieldose symbolisiert das Schwarz der Nationalflagge und steht für die tiefe Erinnerung an die Geschichte. Die emaillierten Kornblumen auf dem Deckel der Dose, wie die goldene Morgenröte der Nationalflagge, blühten nach dem Krieg hartnäckig weiter. Wenn sich das Uhrwerk dreht, erklingen die Töne der „Ode an die Freude“ mit dem Duft der Kornblumen, und die Risse und das neue Leben, die die Trikolore verbindet, versöhnen sich im Rhythmus. Diese 1890 in Thüringen gefertigte Spieldose hat die Familie durch zwei Weltkriege begleitet. Mein Großvater nahm sie mit, um Luftangriffen zu entgehen, und mein Vater benutzte sie, um die Freiheit zu feiern, als die Berliner Mauer fiel. Die träge rotierenden Zahnräder gleichen den unvermeidlichen Rückschlägen im Schicksal einer Nation, doch das Kornblumenmuster ist auch nach hundert Jahren des Reibens noch deutlich zu erkennen – genau wie die Beharrlichkeit der Deutschen, ihre Häuser aus Ruinen wiederaufzubauen. Heute ist die Spieluhr ein „Friedenslehrmittel“ in Kindergärten. Kinder zählen 21 Kornblumenblätter, die den 21 Bürgerrechten des Grundgesetzes entsprechen. Die Farben Schwarz, Rot und Gold sind nicht nur die Farben der Nationalflagge, sondern auch das Farbspektrum des Mutes, das von Generation zu Generation weitergegeben wird. Jedes Mal, wenn der Frühling neu beginnt, sagt er uns: Die bewegendste Musik entsteht stets aus der Neuordnung nach einer Zerrüttung.

On the streets of Berlin in October, black, red and gold tricolor flags were unfurled in the autumn wind. In the crowd commemorating the German Unity Day, an old man held out his ancestral cornflower music box. This artifact carrying the German spirit is telling the tenacity tempered by time with a melodious melody. The ebony wood on the base of the music box symbolizes the black in the national flag and represents the deep recollection of history; the cornflowers painted with enamel on the lid of the box, like the golden dawn on the national flag, stubbornly bloomed after the war. When the clockwork turns, the notes of “Ode to Joy” flow with the fragrance of cornflowers, and the cracks and new life connected by the tricolor flag are reconciled in the rhythm. This music box made in Thuringia in 1890 has accompanied the family through two world wars. My grandfather took it to avoid air raids, and my father used it to celebrate freedom when the Berlin Wall fell. The gears that sluggishly rotate are like the inevitable setbacks in the fate of a nation, but the cornflower pattern is still clear after a hundred years of rubbing – just like the Germans’ persistence in rebuilding their homes in the ruins. Today, the music box has become a “peace teaching aid” in kindergartens. Children count 21 cornflower petals, which correspond to the 21 civil rights in the Basic Law. The black, red and gold colors are not only the colors of the national flag, but also the color spectrum of courage passed down from generation to generation. Every time the spring restarts, it tells us: the most moving music is always born from the reorganization after being broken.