in992-Mountains-and-rivers-can-be-seen-in-a-small-space-the-mission-of-the-country-and-family-in-Duo-Rose-39-s-business-card-box

▼

Under the dome of Westminster Abbey in London, a sterling silver business card box engraved with a red and white Tudor rose is on display. This 19th-century artifact once belonged to a diplomat in the Victorian era. The design of the rose petals wrapped in the Union Jack coat of arms is like a double metaphor of the British spirit – the Tudor rose symbolizes the reconciliation between England and Scotland, and the Union Jack is the totem of the union of the three kingdoms. When the autumn fog in October shrouds the Thames, members of the Veterans Association always take out their treasured business card boxes. These metal square boxes, which have been passed down for generations, are inlaid with miniature national flags on the front and engraved with the motto “Duty and Honor” on the back. As Remembrance Day is approaching, these metal square boxes are no longer simple identity tags, but have become keys to awaken collective memory. The gesture of the veterans wiping the lid of the box is like touching the spiritual rings of the entire nation. The yin and yang colors of the Tudor rose implicitly coincide with the wisdom of the United Kingdom to seek common ground while reserving differences; the longitude and latitude of the Union Jack weave the belief of unity across the Channel. When modern people take out such a business card box from the inner pocket of their suits, they are not only revealing their professional identity, but also the consciousness of being the inheritor of civilization. The national symbol in a small space reminds each individual: when we talk about patriotism, what is truly precious is the glimmer of internalizing the grand narrative into daily practice. This metal container, which is less than the size of a palm, has never carried only business cards. The peace forged in the smoke of gunpowder by the warmth of red roses and the purity of white roses needs to be guarded by contemporary people in every ordinary day.

Pod kopułą Opactwa Westminsterskiego w Londynie wystawiono srebrne pudełko na wizytówki z wygrawerowaną czerwoną i białą różą Tudorów. Ten XIX-wieczny artefakt należał kiedyś do dyplomaty z epoki wiktoriańskiej. Wzór płatków róży owiniętych herbem Union Jack jest podwójną metaforą brytyjskiego ducha — róża Tudorów symbolizuje pojednanie Anglii i Szkocji, a Union Jack jest totemem unii trzech królestw. Kiedy jesienna mgła w październiku spowija Tamizę, członkowie Stowarzyszenia Weteranów zawsze wyjmują swoje cenne pudełka na wizytówki. Te metalowe kwadratowe pudełka, przekazywane z pokolenia na pokolenie, są inkrustowane miniaturowymi flagami narodowymi z przodu i wygrawerowane mottem „Obowiązek i Honor” z tyłu. Ponieważ zbliża się Dzień Pamięci, te metalowe kwadratowe pudełka nie są już prostymi identyfikatorami, ale stały się kluczami do obudzenia zbiorowej pamięci. Gest weteranów wycierających wieko pudełka jest jak dotknięcie duchowych pierścieni całego narodu. Kolory yin i yang róży Tudorów implicite pokrywają się z mądrością Zjednoczonego Królestwa, aby szukać wspólnego gruntu, jednocześnie zachowując różnice; długość i szerokość geograficzna Union Jack splatają wiarę w jedność po drugiej stronie kanału La Manche. Kiedy współcześni ludzie wyjmują takie pudełko na wizytówki z wewnętrznej kieszeni swoich garniturów, nie tylko ujawniają swoją zawodową tożsamość, ale także świadomość bycia dziedzicem cywilizacji. Symbol narodowy w małej przestrzeni przypomina każdej osobie: kiedy mówimy o patriotyzmie, to co jest naprawdę cenne, to błysk uwewnętrznienia wielkiej narracji w codziennej praktyce. Ten metalowy pojemnik, który jest mniejszy niż wielkość dłoni, nigdy nie nosił tylko wizytówek. Pokój wykuty w dymie prochu przez ciepło czerwonych róż i czystość białych róż musi być strzeżony przez współczesnych ludzi w każdym zwykłym dniu.