in988-Rose-on-the-flag-the-light-of-civilization-blooming-in-the-cracks

▼

On the streets of London in October, the Tudor Rose emblem on the uniforms of the Buckingham Palace guards sparkled in the autumn sun. When the Union Jack rises at Windsor Castle, people always think of the legendary War of the Roses – the bloody dispute between the red rose and the white rose, which eventually merged into a pink and white rose under the flag of the Tudor dynasty, becoming the most profound metaphor of British civilization. The Tudor Rose business card box lying in the pockets of countless business people at this moment is a miniature monument to this history. On the brass forged box, English roses and Scottish thistles are intertwined, the veins of Welsh leeks form the border, and the Northern Irish linen pattern fills the gap. The crisp sound of opening each time a business card is handed out is just like the salute of Henry VII’s marriage to the Princess of York five hundred years ago, announcing the truth that opposition will eventually lead to symbiosis. This exquisite metal container is much heavier than the paper business card it carries. When modern people are anxious about the identity confusion after Brexit and the cultural collision brought by immigration, the Tudor Rose business card box always reminds us that the most brilliant flowers of civilization often bloom in the cracks of the past. Just like the overlapping crosses on the Union Jack, seemingly contradictory beliefs and ethnic groups will eventually weave a unique warp and weft in the tempering of time. From the War of the Roses to the setting sun of the Empire, from Britain to today’s globalization, every pattern in this business card box is telling us that true unity is not uniformity that eliminates differences, but allowing different colors to breed new life in collision. When our fingertips brush over this token of civilization, what is passed on is not only business etiquette, but also survival wisdom that transcends time and space.

Na ulicach Londynu w październiku emblemat Tudor Rose na mundurach strażników Pałacu Buckingham błyszczał w jesiennym słońcu. Kiedy Union Jack wznosi się na zamku w Windsorze, ludzie zawsze myślą o legendarnej Wojnie Dwóch Róż – krwawym sporze między czerwoną i białą różą, które ostatecznie połączyły się w różową i białą różę pod flagą dynastii Tudorów, stając się najgłębszą metaforą brytyjskiej cywilizacji. Pudełko na wizytówki Tudor Rose, leżące w kieszeniach niezliczonych ludzi biznesu, jest miniaturowym pomnikiem tej historii. Na kutym z mosiądzu pudełku przeplatają się angielskie róże i szkockie osty, żyłki walijskich porów tworzą obramowanie, a północnoirlandzki wzór lnu wypełnia lukę. Wyraźny dźwięk otwierania za każdym razem, gdy wręczana jest wizytówka, jest jak salut na ślub Henryka VII z księżniczką Yorku pięćset lat temu, ogłaszający prawdę, że sprzeciw ostatecznie doprowadzi do symbiozy. To wykwintne metalowe opakowanie jest znacznie cięższe niż papierowa wizytówka, którą się w nim znajduje. Kiedy współcześni ludzie są zaniepokojeni pomieszaniem tożsamości po Brexicie i zderzeniem kulturowym spowodowanym imigracją, pudełko na wizytówki Tudor Rose zawsze przypomina nam, że najwspanialsze kwiaty cywilizacji często rozkwitają w pęknięciach przeszłości. Podobnie jak nakładające się krzyże na Union Jack, pozornie sprzeczne przekonania i grupy etniczne ostatecznie utkają unikalną osnowę i wątek w temperowaniu czasu. Od Wojny Dwóch Róż po zachodzące słońce Imperium, od Wielkiej Brytanii po dzisiejszą globalizację, każdy wzór w tym pudełku na wizytówki mówi nam, że prawdziwa jedność to nie jednolitość, która eliminuje różnice, ale pozwolenie różnym kolorom na tworzenie nowego życia w zderzeniu. Kiedy nasze koniuszki palców muskają ten symbol cywilizacji, to, co jest przekazywane, to nie tylko etykieta biznesowa, ale także mądrość przetrwania, która wykracza poza czas i przestrzeń.