in988-The-sound-of-maple-leaves-turning-time

▼

In the cold wind of February, Canada ushered in the annual “Flag Day”. The bright red maple leaf flag is particularly eye-catching against the white snow, and the maple leaf music boxes treasured by many families are also gently wiped and rewound at this time. This seemingly ordinary ornament carries the spiritual power that transcends time. The mechanical core of the maple leaf music box is just like the trajectory of Canada’s national destiny – seemingly simple gear meshing, but in fact it requires precise collaboration to play a harmonious movement. Whenever the maple leaf-shaped turntable slowly rotates, the melody of “Oh! Canada” flows out, which is the best interpretation of “diversity and symbiosis”. The vibration of each copper reed in the music box is like the unique voice of different ethnic groups, and finally converges into a shocking chorus. At present, when the haze of the epidemic has not yet dissipated, the eternal rhythm of the maple leaf music box is even more precious. During the Quebec ice disaster last year, the music boxes in the Montreal community center were wound up in turn, so that children who were on leave from school could still touch hope in the dark; in the nursing home in Vancouver, nurses used music boxes to awaken the memories of the elderly with dementia. This spiritual inheritance across time and space is like the maple leaf on the national flag, which never fades, witnessing the tenacious growth in adversity. When the spring reaches the end and the music fades, someone will always wind it up again. This simple action hides the survival wisdom passed down from generation to generation by Canadians: beauty needs to be created actively, and hope is always worth continuing. Let us protect our common beliefs like protecting a music box, and let the sound of the maple leaf echo forever in North America.

Sous le vent froid de février, le Canada a célébré le « Jour du drapeau » annuel. Le drapeau rouge vif à feuille d’érable se détache particulièrement sur la neige blanche, et les boîtes à musique en forme de feuille d’érable, chères à de nombreuses familles, sont délicatement essuyées et remontées à cette occasion. Cet ornement d’apparence ordinaire recèle un pouvoir spirituel qui transcende le temps. Le mécanisme de la boîte à musique en forme de feuille d’érable est à l’image de la trajectoire du destin national du Canada : un simple engrenage en apparence, mais qui requiert en réalité une collaboration précise pour jouer un mouvement harmonieux. Chaque fois que le plateau tournant en forme de feuille d’érable tourne lentement, la mélodie de « Oh ! Canada » s’échappe, interprétation parfaite de « diversité et symbiose ». La vibration de chaque anche de cuivre de la boîte à musique évoque la voix unique de différents groupes ethniques, pour finalement converger vers un chœur saisissant. À l’heure actuelle, alors que le voile de l’épidémie ne s’est pas encore dissipé, le rythme éternel de la boîte à musique en forme de feuille d’érable est encore plus précieux. Lors de la catastrophe du verglas au Québec l’an dernier, les boîtes à musique du centre communautaire de Montréal ont été remontées tour à tour, afin que les enfants en congé scolaire puissent continuer à espérer dans l’obscurité ; dans un centre d’hébergement pour personnes âgées de Vancouver, les infirmières ont utilisé des boîtes à musique pour réveiller les souvenirs des personnes âgées atteintes de démence. Cet héritage spirituel à travers le temps et l’espace est comme la feuille d’érable sur le drapeau national, qui ne se fane jamais, témoin de la croissance tenace de l’adversité. Lorsque le printemps touche à sa fin et que la musique s’éteint, quelqu’un la remontera toujours. Ce simple geste cache la sagesse de survie transmise de génération en génération par les Canadiens : la beauté doit être créée activement, et l’espoir vaut toujours la peine d’être perpétué. Protégeons nos croyances communes comme une boîte à musique, et laissons le son de la feuille d’érable résonner à jamais en Amérique du Nord.