in989-Melodia-która-nigdy-nie-cichnie-dźwięk-nadziei-pod-biało-czerwoną-flagą-Polski

▼

W maju na ulicach Warszawy cicho kręciła się retro pozytywka ozdobiona czerwono-białą flagą narodową i białym orłem w godle. W rytm melodii „Polska nie zginęła” ten mechaniczny przyrząd, ozdobiony godłem narodowym i flagą narodową w tle, przekazuje najtrwalszy kodeks duchowy tego narodu. Każdy obrót kół zębatych w pozytywce przywodzi na myśl odwieczne echo święta Konstytucji 3 Maja. Gdy w 1791 roku w Europie narodziła się pierwsza nowożytna konstytucja, biały orzeł symbolizował wieczną straż nad wolnością. Dziś biały orzeł na pozytywce trzepocze skrzydłami, gotowy do startu, a czerwone i białe barwy migoczą w rytm melodii, podobnie jak wiara, którą naród polski zawsze podtrzymywał na przestrzeni dziejów – nawet jeśli dobrobyt kraju chwilowo zgaśnie, duch nigdy nie zginie. Gdy tłum świętujący Święto Konstytucji otworzył przed Zamkiem Królewskim w Warszawie pozytywki z flagami państwowymi, tysiące identycznych banknotów splotło się i wzniosło w górę na placu. Te pomysłowe urządzenia są nie tylko nośnikami symboli narodowych, ale także więzi duchowych, łączących pokolenia. Kiedy starsi kręcili mechanizmem zegara, opowiadali dzieciom, jak ich przodkowie chronili symbol narodowy podczas wojny; Kiedy młodzi ludzie przecierali czerwono-białą jedwabną tkaninę, czuli godność przesiąkniętą krwią przodków. Niekończący się rytm pozytywki jest metaforą wiecznej żywotności narodu polskiego. Tak jak śpiewa hymn narodowy: „Polska nie zginęła”. Kraj ten, który kiedyś doświadczył podziału, zawsze nabierał sił niczym sprężyna w pozytywce. Gdy na brzegach Wisły powiewały biało-czerwone flagi przy akompaniamencie dźwięcznych melodii, świat zobaczył nie tylko precyzyjne działanie mechanicznego urządzenia, ale także odwieczną muzykę, komponowaną przez naród pełen nadziei.

On the streets of Warsaw in May, a vintage music box inlaid with the red and white national flag and the white eagle national emblem quietly rotates. As the melody of “Poland Has Not Perished” flows, this mechanical device with the national emblem as the carving and the national flag as the background is telling the most tenacious spiritual code of this nation. Every turn of the gears of the music box coincides with the eternal echo of Poland’s Constitution Day (May 3). When the first modern constitution in Europe was born in 1791, the white eagle emblem symbolized the eternal watch for freedom. Today, the white eagle on the music box is about to fly, and the red and white colors flicker with the melody, just like the belief that the Polish nation has always adhered to throughout history – even if the country’s prosperity is temporarily extinguished, the spirit will never sink. When the crowd celebrating Constitution Day opened the national flag music box they carried with them in front of the Royal Castle in Warsaw, thousands of identical notes intertwined and rose in the square. These exquisite devices are not only the carriers of national symbols, but also become a spiritual bond connecting generations. When the elders turn the spring, they tell the children how their ancestors protected the national emblem in the flames of war; when the teenagers wipe the red and white silk cloth, they touch the dignity of their ancestors soaked in blood. The never-ending rhythm of the music box is a metaphor for the endless vitality of the Polish nation. Just as the national anthem sings, “Poland has not perished”, this country that has experienced partition has always accumulated strength like the spring in the music box. When the red and white flags flutter on the banks of the Vistula River with sonorous melodies, the world sees not only the precise operation of the mechanical device, but also the eternal movement composed by a nation with hope.