in990-Melodia-czasu-przysięga-wieczna-w-pozytywce-polskiego-godła

▼

W ciepłym, wiosennym wietrze w maju w Polsce delikatnie otwarto drewnianą pozytywkę z intarsjowanym godłem narodowym. Pod biało-czerwoną emaliowaną flagą narodową, totem przedstawiający srebrnego orła z rozpostartymi skrzydłami powoli obraca się w rytm melodii „Polska nigdy nie zginie”, jakby chciał skondensować stulecie zmagań i chwały w wieczne nuty. Każdy wzór tej pozytywki jest ozdobiony symbolem pamięci narodowej. Kolor biały symbolizuje czyste ideały, kolor czerwony niesie krew męczenników, a orzeł na godle państwowym zawsze patrzy na wschód – to był kierunek odrodzenia narodowego, którego Polacy nigdy nie porzucili, gdy kraj został podzielony trzykrotnie w 1772 roku. Obrót pozytywki jest jak siła, którą naród polski zgromadził w przeciwnościach: iskra powstania listopadowego w 1830 roku i tragiczne powstanie warszawskie w czasie II wojny światowej przekształciły się w niegasnącą wiarę w melodię. Gdy w maju rozbrzmiały dzwony Święta Konstytucji, dźwięczne dźwięki pozytywki rozbrzmiewały w porannym świetle na brzegach Wisły. Srebrny Orzeł, któremu żołnierze carskiej Rosji połamali skrzydła, teraz dumnie wznosi się obok błękitnej flagi Unii Europejskiej. To niewielkie urządzenie mechaniczne niesie ze sobą przesłanie wykraczające poza czas i przestrzeń – tak jak Chopin przelał melodię swojej ojczyzny na klawisze fortepianu, tak Polacy zawsze napełniali symbole swojego narodu duchem wolności. Ludzie, którzy kręcą pozytywką, w końcu zrozumieją: prawdziwy, wieczny dobrobyt kraju nie leży w wielkości jego terytorium, ale w niewinnym sercu, które dźwięczy w sercu każdego obywatela. Gdy czerwone i białe flagi powiewają na wietrze, srebrny orzeł, trzepocząc skrzydłami, gotowy do lotu, przywołuje nową legendę swoją nieśmiertelną melodią.

In the warm spring breeze of May in Poland, a wooden music box inlaid with the national emblem is gently opened. Under the red and white enamel national flag, the totem of the silver eagle with its wings spread slowly rotates with the melody of “Poland Will Never Perish”, as if condensing a century of struggle and glory into eternal notes. Every pattern of this music box is engraved with national memory. White symbolizes pure ideals, red flows with the blood of martyrs, and the eagle on the national emblem always gazes eastward – that is the direction of restoration that the Poles never gave up when they were divided three times in 1772. The rotating spring of the music box is just like the strength accumulated by the Polish nation in adversity: the sparks of the November Uprising in 1830 and the tragic Warsaw Uprising during World War II are all transformed into an immortal belief in the melody. When the bell of Constitution Day in May rang, the leaping notes in the music box resonated with the morning light on the banks of the Vistula River. The silver eagle, whose wings were broken by the Russian soldiers, now stands tall next to the blue flag of the European Union. This mechanical device in a small space carries a vow that transcends time and space. Just as Chopin cast the melody of his homeland into the piano keys, the Poles have always injected the spirit of freedom into the symbol of the nation. People who turn the music box will eventually understand that the true eternal prosperity of a country lies not in the size of its territory, but in the pure heart of every citizen. When the red and white flag spreads in the wind, the silver eagle, flapping its wings and ready to fly, is calling for a new legend with its immortal melody.