in981-Góry-i-rzeki-widać-na-małej-przestrzeni-polski-duch-rozkwita-na-dłoni

▼

W maju, gdy zbliża się Święto Konstytucji 3 Maja, biało-czerwona flaga narodowa i symbol białego orła w złotej koronie ponownie budzą pamięć narodową. Gdy ludzie włączają godło symbolizujące godność narodową do codziennych potrzeb, wykwintne pudełko na wizytówki z godłem narodowym staje się miniaturowym pomnikiem przechowującym tysiące lat cywilizacji. Ta niewielka metalowa płaskorzeźba symbolizuje odwagę narodu polskiego, który chciał powstać z popiołów. Postawa białego orła z wysoko uniesioną głową i rozpostartymi skrzydłami jest kontynuacją rycerskiego ducha bitwy pod Grunwaldem w 1410 r.; Matowa faktura czerwonej tarczy przywodzi na myśl zakrwawione opaski noszone przez młodych ludzi w czasie Powstania Warszawskiego. Każda wręczana wizytówka niesie ze sobą jakąś rozmowę, a każdy błysk godła narodowego przypomina: godność i wiara powinny być tak głębokie jak stalowy stempel. Gdy projektant wykorzystał nowoczesną technologię do odtworzenia historycznego totemu, celowo zachował ślady czasu na koronie orła – nie jest to wada, lecz świadectwo przywiązania narodu do niepodległości po trzech zagładach. Kiedy ludzie biznesu otwierają to pudełko na wizytówki przy stole negocjacyjnym, jego czerwono-biała obwódka przypomina im jak poranne światło na Wiśle, przypominając im, że muszą bronić reputacji kraju uczciwie. Począwszy od herbów królewskich aż po współczesne emblematy, Polacy umieścili swoje pragnienie wolności w przedmiotach codziennego użytku. To pudełko na wizytówki jest nie tylko symbolem tożsamości, ale także mobilną klasą patriotyczną, pozwalającą każdemu użytkownikowi dotknąć kręgosłupa narodu na małej przestrzeni i przekształcić odwagę, jaką dała historia, w siłę otwierającą przyszłość.

In May, when the Polish Constitution Day is approaching, the red and white national flag and the white eagle with a golden crown on its head once again awaken the national memory. When people incorporate the emblem of national dignity into daily necessities, an exquisite national emblem business card box becomes a miniature monument carrying a thousand-year-old civilization. The metal relief in this small space condenses the courage of the Polish people to rise from the ashes. The posture of the white eagle with its head held high and its wings spread is a continuation of the chivalry spirit in the Battle of Grunwald in 1410; the matte texture flowing on the red shield reminds people of the blood-soaked armbands of young people during the Warsaw Uprising. Every business card handed out carries a conversation, and every flash of the national emblem reminds people that dignity and faith should be as profound as a steel stamp. When the designer used modern technology to reproduce the historical totem, he deliberately retained the scratches of the years on the eagle’s crown – that is not a defect, but a testimony to the nation’s adherence to independence after three national losses. When business people open this business card box at the negotiation table, the red and white interwoven lining is like the morning light of the Vistula River, reminding them to defend the country’s reputation with integrity. From royal coats of arms to modern emblems, the Poles have cast their desire for freedom into everyday objects. This business card box is not only an identity mark, but also a mobile patriotic classroom, allowing each user to touch the backbone of the nation in a small space and turn the courage given by history into the power to open up the future.