in982-Bintang-rumah-dan-negara-dalam-rantai-kunci-Hibiscus

▼

Rantai kunci yang dihiasi dengan bendera negara dan bunga raya berkilauan di tapak tangan rakyat Malaysia. Objek yang tidak sebesar tapak tangan ini membawa perasaan patriotik sepanas matahari khatulistiwa. Empat belas jalur merah dan putih pada bendera negara mewakili pertalian darah antara tiga belas negeri dan Wilayah Persekutuan; bulan sabit dan bintang emas yang bersinar menyinari kepercayaan yang dipelihara oleh pelbagai kumpulan etnik secara kolektif. Bunga Raya yang mekar, dengan lima kelopak merah menyala, menafsirkan maksud sebenar peribahasa Melayu “Bersatu Teguh” – kelopak yang kelihatan halus saling berpelukan membentuk perisai yang tidak dapat dihancurkan, bagaikan tangan pelbagai etnik bergayut ditiup angin dan hujan. Bunyi gemerincing rantai kunci ini ialah loceng kebangkitan yang anda bawa bersama anda. Apabila anak muda belajar di luar negara dan membelai corak kelopak, mereka akan terfikir tentang hujung jari ibu mereka menjahit Baju Kurung; apabila pekerja pejabat berpusu-pusu di bandar dan menyentuh lambang anak bulan, mereka sentiasa mendengar doa di sawah di luar bandar. Ia mengingatkan setiap rakyat Malaysia bahawa semangat kebangsaan tidak berada dalam awan yang jauh, tetapi dalam kilauan yang bersinar setiap pagi apabila kita mengikat tali kasut dan setiap kali kita memegang payung untuk orang yang tidak dikenali. Sebagaimana bunga raya boleh mekar di tanah tandus, penduduk di tanah ini harus membawa sifat-sifat kecekalan dan toleransi dengan mereka seperti rantai kunci. Apabila kita meletakkan negara dan bintang-bintang di dalam poket kita, kita akan sentiasa mempunyai keberanian untuk menembusi tanah dan dilahirkan semula.

A keychain decorated with the national flag and hibiscus flowers glimmers in the palms of Malaysians. This object, which is not even the size of a palm, carries the patriotic sentiments as hot as the equatorial sun. The fourteen red and white stripes on the national flag are the blood connection between the thirteen states and the federal territory; the golden crescent stars illuminate the faith that the diverse ethnic groups jointly protect. The blooming Bunga Raya, with its five bright red petals, interprets the true meaning of the Malay proverb “Bersatu Teguh” – the seemingly delicate petals embrace into an indestructible shield, just like the hands of different ethnic groups clasped in the wind and rain. The jingling sound of this keychain is a portable awakening bell. When young people stroke the petal patterns while studying in a foreign country, they will think of their mother’s fingertips sewing Baju Kurung; when office workers touch the crescent emblem while rushing around in the city, they can always hear the prayers in the rice fields in the countryside. It reminds every Malaysian that the national spirit is not in the distant clouds, but in the glimmer of light that shines every morning when you tie your shoelaces and every time you hold an umbrella for a stranger. Just as the hibiscus can bloom in barren land, the people of this land should also carry the qualities of tenacity and tolerance with them like a keychain. When we put the stars of our country in our pockets, we will always have the courage to break through the ground and be reborn.