in987-時の歯車の上の桜物語

▼

4月の東京の街角では、日の丸の真紅を背景に桜の花びらが舞い散ります。「昭和の日」の鐘が鳴る時、東京国立博物館に展示されている明治時代の桜オルゴールは、機械の永遠の美を通して人生哲学を表現します。この真鍮製オルゴールは、歯車の噛み合いに秘密が隠されています。ゼンマイが底まで回転するたびに、木彫りの桜が「荒城の月」のメロディーに合わせてゆっくりと展開します。数百年前、職人たちは歯車を使って開花期を再現していました。精密に噛み合った銅の歯車は、職人技の粋を象徴し、断続的な休止のリズムは、桜の「七日間の開花」の決意を物語っています。オルゴールの絶え間ない動きは、枯れは決して終わりではなく、新たな春が来ることを暗示しています。日の丸の丸い形が永遠の昇る太陽を象徴するように、桜オルゴールは機械の美しさで時を凍らせます。生命の意味は、その存在の長さではなく、開花の瞬間にすべてのエネルギーを使い果たしたかどうかにあることを教えてくれます。懸命に働く歯車の一つ一つが、それぞれの物語を紡いでいます。春の桜が花を守るために春の泥に変わる時、オルゴールの中の木の花びらは、長い時の流れの中で、次の開花期に向けて力を蓄え続けます。

On the streets of Tokyo in April, cherry blossom petals flutter against the crimson background of the Hinomaru. When the morning bell of “Showa Day” rings, the Meiji-era cherry blossom music box exhibited at the Tokyo National Museum interprets the philosophy of life with the eternal beauty of machinery. This brass music box has a hidden secret in the meshing of the gears – every time the spring rotates to the bottom, the cherry blossom wood carving will slowly unfold in the melody of “Moon over the Deserted Castle”. Hundreds of years ago, craftsmen used gears to simulate the flowering period: the precisely meshed copper wheels symbolize the rigorous craftsmanship, and the rhythm of intermittent pauses is just like the determination of the cherry blossoms’ “seven-day bloom”. The endless operation of the music box implies that extinction is never the end, but a new spring. Just as the round shape of the Hinomaru symbolizes the eternal rising sun, the cherry blossom music box freezes time with the beauty of machinery. It tells us that the meaning of life does not lie in the length of its existence, but in whether it has exhausted all its energy at the moment of blooming. Every gear that is working hard is composing its own story. When the spring cherry blossoms turn into spring mud to protect the flowers, the wooden petals in the music box will continue to accumulate strength for the next flowering period in the long river of time.