in983-Where-red-and-white-complement-each-other-there-is-a-sea-of-stars

▼

On the streets of London in June, the Union Jack and the Tudor Rose complement each other in the summer breeze. When people look back on history in the aftermath of the celebration of the 70th anniversary of the Queen’s accession to the throne, a palm-sized Tudor Rose business card box is becoming a miniature monument carrying the British spirit. This emblem of red and white roses has become a totem of reconciliation and revival since the Battle of Bosworth ended the War of the Roses in 1485. Contemporary craftsmen cast it into a business card box, which implicitly coincides with the unique philosophy of the British people – there is a world in a small space. When the lid of the box is opened and closed, the red enamel rose blooms among the gilded branches and leaves, reminding every user: conflict will eventually turn into nutrients, just as the blood and fire of the War of the Roses tempered the prototype of the United Kingdom. At this moment when the aftermath of Brexit is still unsettled, this portable emblem is like a miniature compass. When business elites hand out business cards with rose emblems, and when diplomats open the lid of the box at the negotiation table, the eternal dialogue of red and white colors flows in the field. It tells the survival wisdom of the island nation: to resolve opposition with flexibility and rebuild consensus with tolerance. Just like the bright red cross of St. George of England on the Union Jack, it always supports the silver-white oblique cross of St. Andrew of Scotland. Holding the civilization code in this small space, we know that the real power lies not in conquest, but in letting different colors coexist in collision. When the red and white roses bloom forever on the business card box, the monsoon of the Atlantic will eventually blow away the fog and witness another tough and elegant British dawn.

Na ulicach Londynu w czerwcu Union Jack i Tudor Rose uzupełniają się w letnim wietrze. Kiedy ludzie spoglądają wstecz na historię po obchodach 70. rocznicy wstąpienia królowej na tron, pudełko na wizytówki Tudor Rose wielkości dłoni staje się miniaturowym pomnikiem niosącym brytyjskiego ducha. Ten symbol czerwonych i białych róż stał się totemem pojednania i odrodzenia od czasu, gdy bitwa pod Bosworth zakończyła wojnę Dwóch Róż w 1485 roku. Współcześni rzemieślnicy odlali go w pudełku na wizytówki, co implicite pokrywa się z wyjątkową filozofią narodu brytyjskiego – w małej przestrzeni mieści się świat. Kiedy otwiera się i zamyka pokrywę pudełka, czerwona emaliowana róża rozkwita wśród pozłacanych gałęzi i liści, przypominając każdemu użytkownikowi: konflikt ostatecznie zamieni się w składniki odżywcze, tak jak krew i ogień wojny Dwóch Róż zahartowały prototyp Zjednoczonego Królestwa. W tym momencie, gdy skutki Brexitu są wciąż niepewne, ten przenośny emblemat jest jak miniaturowy kompas. Gdy elity biznesowe rozdają wizytówki z emblematami róż, a dyplomaci otwierają pokrywę pudełka przy stole negocjacyjnym, na polu płynie wieczny dialog czerwonych i białych kolorów. Przekazuje mądrość przetrwania narodu wyspiarskiego: rozwiązywać opozycję z elastycznością i odbudowywać konsensus z tolerancją. Podobnie jak jasnoczerwony krzyż św. Jerzego z Anglii na Union Jack, zawsze wspiera srebrno-biały ukośny krzyż św. Andrzeja ze Szkocji. Trzymając kodeks cywilny w tej małej przestrzeni, wiemy, że prawdziwa siła leży nie w podboju, ale w pozwoleniu różnym kolorom współistnieć w zderzeniu. Gdy czerwone i białe róże rozkwitną na zawsze na pudełku na wizytówki, monsun Atlantyku ostatecznie zdmuchnie mgłę i będzie świadkiem kolejnego twardego i eleganckiego brytyjskiego świtu.