in986-Quand-l-39-iris-fleurit-la-foi-ne-se-fane-jamais

▼

En juin, les drapeaux tricolores flottant dans les rues de France et les iris en fleurs se complètent, telle une épopée silencieuse. Le drapeau national bleu, blanc et rouge porte le serment de « liberté, égalité et fraternité », tandis que les iris, cachés dans le long fleuve de l’histoire, témoignent autrement de la ténacité de la France. Dans l’atelier centenaire de la rue Saint-Honoré à Paris, un coffret à cartes de visite doré et incrusté d’iris est frotté à maintes reprises par les artisans. Ce totem héraldique, issu de la famille royale au Moyen Âge, était autrefois gravé sur l’armure du chevalier et le sceptre du roi. Aujourd’hui, il est devenu un bagage à main de la taille d’une paume, insinuant : « Où que vous soyez, vous devez protéger la gloire de votre cœur. » Chaque motif martelé à la main rappelle à celui qui le porte : la véritable élégance réside dans la préservation d’une foi pure après la trempe. Tout comme les soldats de la bataille de Valmy en 1792, brandissant haut le drapeau tricolore déchiré dans la fumée et vainquant la peur par leur libre arbitre ; tout comme les Parisiens cousant en secret le tissu du drapeau national pendant la Seconde Guerre mondiale, ils ont insisté sur la dignité nationale dans les zones occupées. Les trois pétales de l’iris sont à l’image de « la vérité, la bonté et la beauté » que les humains recherchent depuis toujours. Même si leurs racines sont enfouies dans la terre, elles finiront par fleurir au soleil. Lorsque les jeunes contemporains glissent la boîte à cartes de visite ornée d’iris dans la poche de leur costume, ils héritent non seulement du code esthétique français, mais aussi du courage de percer le sol dans l’adversité. Lorsque le drapeau tricolore est déployé au vent, ceux qui travaillent dur sur les lieux de travail, dans les laboratoires et les ateliers continuent d’écrire la « légende du fer et des fleurs » de l’ère nouvelle.

In June, the tricolor flags flying on the streets of France and the blooming irises complement each other, like a silent epic. The blue, white and red national flag carries the oath of “freedom, equality and fraternity”, while the irises hidden in the long river of history are telling the tenacity of France in another way. In the century-old workshop on Rue Saint-Honoré in Paris, a gilded business card box inlaid with irises is repeatedly rubbed by craftsmen. This heraldic totem, which originated from the royal family in the Middle Ages, was once engraved on the knight’s armor and the king’s scepter. Now it has become a palm-sized carry-on, implying “no matter where you are, you must protect the glory in your heart.” Every hand-hammered pattern reminds the wearer: true elegance is to maintain pure faith after tempering. Just like the soldiers in the Battle of Valmy in 1792, who held high the torn tricolor flag in the smoke and defeated fear with free will; just like the citizens of Paris secretly sewing the national flag fabric during World War II, they insisted on national dignity in the occupied areas. The three petals of the iris are just like the “truth, goodness, and beauty” that humans pursue forever. Even if the roots are buried in the soil, they will eventually bloom in the sun. When contemporary young people put the iris business card box into their suit pockets, they inherit not only the aesthetic code of France, but also the courage to break through the ground in adversity. When the tricolor flag is unfurled in the wind, those who work hard in the workplace, laboratories, and studios are continuing to write the “legend of iron and flowers” in the new era.