in989-O-mar-de-estrelas-em-um-pequeno-espaço-os-sentimentos-de-casa-e-país-na-caixa-de-cartão-de-visita-do-emblema-nacional-brasileiro

▼

No crepúsculo do Dia da Independência do Brasil, o globo celeste da bandeira nacional reflete a luz do Cruzeiro do Sul. Esta constelação única no hemisfério sul não está apenas gravada no fundo azul-escuro da bandeira nacional, mas também cuidadosamente reproduzida na caixa de cartões de visita com o emblema nacional dos funcionários do governo. Quando a tampa metálica da caixa é suavemente aberta, o relevo de estrelas e folhas de café complementa os cartões de visita oficiais alinhados na caixa, como o código espiritual deste país fluindo em um pequeno espaço. Esta caixa de cartões de visita, especialmente confeccionada pela Casa da Moeda do Brasil, segue o emblema do escudo azul no centro do emblema nacional. As cinco estrelas brancas de cinco pontas simbolizam o poder eterno do Cruzeiro do Sul para guiar a direção e também coincidem com os cinco valores fundamentais da República: soberania, cidadania, dignidade, liberdade e solidariedade. O relevo de folhas de café e folhas de tabaco que circundam a caixa vincula intimamente a glória agrícola do Brasil como o “celeiro do mundo” com a missão de todo servidor público de “cultivar o sustento do povo”. Quando um diplomata entrega um cartão de visita em uma conferência multinacional, a inscrição dourada “ORDEM E PROGRESSO” na tampa cintila como um voto. Esta caixa quadrada de metal, menor que a palma da mão, não é apenas um totem em miniatura da identidade profissional de um indivíduo, mas também uma herança concreta do espírito nacional – assim como as estrelas no emblema nacional sempre apontam para o sul, a intenção original de todo construtor brasileiro deve sempre apontar para o futuro da nação. Na luz da manhã de setembro, inúmeras caixas de cartões de visita seguem seus donos pelos prédios do governo em Brasília. O brilho refletido na superfície metálica é como estrelas caindo no mundo, tecendo uma rede de luz que protege a linha vital do país. Esta pode ser a parte móvel do espírito brasileiro: o vasto mar de estrelas sempre encontra coordenadas para se encaixar em um pequeno espaço.

In the afterglow of Brazil’s Independence Day, the celestial globe on the national flag is reflecting the light of the Southern Cross. This unique constellation in the southern hemisphere is not only engraved on the dark blue background of the national flag, but also carefully reproduced on the national emblem business card box of government officials. When the metal box lid is gently opened, the relief of stars and coffee leaves complements the official business cards lined up in the box, just like the spiritual code of this country flowing in a small space. This business card box specially made by the Brazilian Mint follows the blue shield emblem at the core of the national emblem. The five white five-pointed stars symbolize the eternal power of the Southern Cross to guide the direction, and also coincide with the five core values of the Republic: sovereignty, citizenship, dignity, freedom and solidarity. The relief of coffee leaves and tobacco leaves surrounding the box closely links Brazil’s agricultural glory as the “world’s granary” with the mission of every civil servant to “cultivate the people’s livelihood.” When a diplomat hands out a business card in a multinational conference, the gold-plated inscription “ORDEM E PROGRESSO” (Order and Progress) on the lid flashes like a vow. This metal square box, which is less than the size of a palm, is not only a miniature totem of an individual’s professional identity, but also a concrete inheritance of the national spirit – just as the stars on the national emblem always point to the south, the original intention of every Brazilian builder should always point to the future of the nation. In the morning light of September, countless such business card boxes are following their owners through the government buildings in Brasilia. The glimmer reflected on the metal surface is like stars falling into the world, weaving into a light net that protects the lifeline of the country. This may be the moving part of the Brazilian spirit: the vast sea of stars can always find coordinates for placement in a small space.