in981-Girando-la-melodia-della-speranza-L-39-anima-italiana-nel-carillon-della-margherita

▼

A giugno, le strade d’Italia sono decorate con bandiere nazionali verdi, bianche e rosse, che le rendono piene di vitalità. In questa terra, il verde della bandiera nazionale simboleggia la speranza, il bianco la fede e il rosso il coraggio, proprio come un carillon a forma di margherita che trascende il tempo, raccontando lo spirito nazionale con una melodia in continua rotazione. Nelle botteghe artigiane della campagna toscana, gli artigiani si tramandano di generazione in generazione l’arte di realizzare carillon a forma di margherita. Le margherite sono considerate dagli italiani “fiori di Margherita”, simbolo di purezza e rinascita, mentre i delicati ingranaggi e le ance all’interno del carillon simboleggiano la resilienza della vita nel mantenere il suo ritmo nelle situazioni difficili. Quando arriva la primavera, risuona la melodia frizzante di “Ah, Goodbye, Friend”, e i petali rotanti della margherita e i tre colori della bandiera nazionale brillano insieme, come a dire: la vera speranza è custodire la ballata nel cuore, senza mai fermarsi, nemmeno quando si è in difficoltà. In occasione della Festa Nazionale di quest’anno, un’installazione gigante a forma di carillon a forma di margherita è stata esposta in Piazza del Duomo a Milano. Quando i visitatori collaborano per far girare la molla, i petali meccanici sbocciano strato dopo strato e la luce e l’ombra a tre colori proiettate sul terreno risuonano con il “Cantico di Mameli”. Questo momento rivela non solo la fusione di arte e tecnologia, ma anche il vero significato dell’unità che dà forza alla speranza. Proprio come un carillon ha bisogno di essere continuamente iniettato di potenza per cantare, la strada verso la rinascita nazionale richiede anche che ogni cittadino diventi un ingranaggio per proteggere la melodia. Quando le margherite danzano con la bandiera tricolore, ciò che sentiamo non è solo il ritmo della macchina, ma anche il battito del cuore di una nazione che è rimasta fedele alle sue aspirazioni originali nel lungo corso del tempo.

In June, the streets of Italy are decorated with green, white and red national flags, making them full of vitality. In this land, the green color of the national flag symbolizes hope, the white color carries faith, and the red color embodies courage – just like a daisy music box that transcends time, telling the national spirit with an eternally rotating melody. In the handicraft workshops in the Tuscan countryside, craftsmen have passed down the craftsmanship of making daisy music boxes from generation to generation. Daisies are regarded as “Margherita flowers” by Italians, implying purity and rebirth, while the delicate gears and reeds inside the music box symbolize the resilience of life to maintain its rhythm in difficult situations. When the spring is turned, the crisp melody of “Ah, Goodbye, Friend” sounds, and the rotating daisy petals and the three colors of the national flag shine together, as if telling: the real hope is to keep the ballad in your heart never stopping even when you are in a trough. On this year’s National Day, a giant daisy music box installation was exhibited in the Piazza del Duomo in Milan. When visitors work together to turn the spring, the mechanical petals bloom layer by layer, and the three-color light and shadow projected on the ground resonate with the “Song of Mameli”. This moment reveals not only the fusion of art and technology, but also the true meaning of unity giving hope strength. Just as a music box needs to be continuously injected with power to sing, the road to national rejuvenation also requires every citizen to become a gear to protect the melody. When daisies dance with the tricolor flag, what we hear is not only the rhythm of the machine, but also the heartbeat of a nation that has remained true to its original aspirations over the long river of time.

六月的意大利，街道被绿、白、红三色国旗装点得生机盎然。这片国土上，国旗的绿色象征希望，白色承载信念，红色凝聚勇气——恰如一只跨越时光的雏菊音乐盒，以永恒转动的旋律讲述着民族精神。

在托斯卡纳乡间的手工作坊里，工匠们世代传承着雏菊音乐盒的制作技艺。雏菊被意大利人视为”玛格丽塔之花”，寓意纯洁与新生，而音乐盒内部精巧的齿轮与簧片，则象征着生命在困境中依然保持节奏的韧性。当发条拧动，清脆的《啊，朋友再见》旋律响起，旋转的雏菊花瓣与国旗的三色辉映，仿佛在诉说：真正的希望，是即使身处低谷，也要让心中的歌谣永不停歇。

今年国庆日，米兰大教堂广场展出了一座巨型雏菊音乐盒装置。当参观者合力转动发条，机械花瓣层层绽放，投射在地面的三色光影与《马梅利之歌》交响共鸣。这个瞬间揭示的不仅是艺术与科技的交融，更是团结赋予希望以力量的真谛。

正如音乐盒需要持续注入动力才能歌唱，国家的复兴之路也需每个公民成为守护旋律的齿轮。当雏菊与三色旗共舞，我们听见的不仅是机械的韵律，更是一个民族在时光长河中永葆初心的心跳。