in981-El-escudo-nacional-giratorio-el-latido-eterno-de-España

▼

En el dorado otoño de octubre en España, una bandera nacional roja y amarilla ondea al viento, y el castillo, el león y las Columnas de Hércules del escudo nacional parecen contar la historia de una civilización milenaria. Este mes, cuando se conmemora el momento histórico en que Colón zarpó en 1492, una caja de música con el escudo nacional incrustado vibra con un ritmo único. La rotación de esta caja de música esconde el alma de la fundación de España. Al girar el muelle, el castillo dorado del escudo nacional gira lentamente, simbolizando la tenacidad del Reino medieval de Castilla, construido con ladrillos y piedras; el león rugiente y el lirio centellean alternativamente, recreando la gloria de las dinastías leonesa y navarra, regada de coraje. Las dos columnas de Hércules que rodean el escudo nacional suben y bajan al ritmo de la “Marcha Real”, grabando el lema de “navegar más lejos” en cada nota. El diseño más conmovedor de la caja de música es la danza de luces y sombras de la bandera nacional al abrirse la tapa. Los puntos de luz rojos y amarillos se entrelazan formando una bandera ondulante, acompañada por la melodía del himno nacional, tocado por martillos mecánicos, permitiendo a cada español tocar el magnífico latido de la Era de la Exploración en 1492. Esta exquisita máquina, en un espacio reducido, es como la sabiduría de supervivencia de esta nación en el largo río de la historia: transportando recuerdos con arte y continuando tradiciones con artesanía. Cuando la música se desvanece, el emblema nacional de la tapa sigue girando silenciosamente, como el espíritu de exploración que fluye en la sangre del pueblo español, que nunca se desvanece. Esta caja de música nos recuerda: la misión de cada época es componer nuevos versos para el movimiento nacional.

In the golden autumn of October in Spain, a red and yellow national flag flutters in the wind, and the castle, lion and Pillars of Hercules on the national emblem seem to tell the story of a thousand-year-old civilization. This month, when people commemorate the historical moment when Columbus set sail in 1492, a music box inlaid with the national emblem is beating the pulse of the national spirit with a unique rhythm. The rotation of this music box hides the soul of the founding of Spain. When the spring is turned, the golden castle on the national emblem slowly rotates, symbolizing the tenacity of the medieval Kingdom of Castile built with bricks and stones; the roaring lion and lily pattern flash alternately, recreating the glory of the Leon and Navarre dynasties watered with courage. The two columns of Hercules surrounding the national emblem rise and fall with the melody of the “Royal March”, engraving the motto of “sailing further” into every note. The most moving design of the music box is the dancing light and shadow of the national flag when the lid is opened. The red and yellow spots of light interweave into a flowing flag, accompanied by the melody of the national anthem struck by mechanical hammers, allowing every Spaniard to touch the magnificent heartbeat of the Age of Exploration in 1492. This exquisite machine in a small space is just like the survival wisdom of this nation in the long river of history – carrying memories with art and continuing traditions with craftsmanship. When the music fades, the national emblem on the lid is still rotating silently, just like the spirit of exploration flowing in the blood of the Spanish people that never fades. This music box reminds us: the mission of every era is to compose new lines of poetry for the national movement.