in998-시간의-톱니바퀴에-피어나는-영원한-꽃

▼

8월의 서울 거리, 뜨거운 태양 아래 무궁화꽃이 꽃잎을 활짝 폈습니다. 도시의 기념일 창가에는 태극기를 배경으로 무궁화꽃이 박힌 오르골이 천천히 돌아가고 있습니다. 봄이 오면 유리구슬 안에는 청홍색 태극 문양이 흐르고, 백단목으로 조각한 무궁화꽃이 태극기에 담긴 ‘영원’이라는 고대 철학과 일맥상통하는 ‘아리랑’ 선율에 맞춰 차례로 피어납니다. 오르골의 기계식 심장부에는 동양의 지혜가 담긴 절기가 아름답게 은유적으로 표현되어 있습니다. 24개의 구리 빗살은 전통적인 절기를, 회전하는 톱니바퀴는 팔괘의 순환을 상징합니다. 선율이 흐를 때마다 무궁화꽃은 빛과 그림자 속에서 꽃봉오리에서 만개로 이어지는 순환을 완성합니다. 마치 임진왜란과 일제 강점기를 겪으며 땅을 뚫고 부활하는 생명력을 간직해 온 우리나라처럼 말입니다. 세월에 닳아 닳은 구리 무브먼트는 세월을 거치며 더욱 선명한 소리를 만들어냈습니다. 현대 젊은이들이 태엽을 돌릴 때, 그들은 단순히 전통적인 상징의 현대적인 표현 그 이상을 봅니다. 오르골이 계속 작동하려면 정기적으로 태엽을 감아야 한다는 사실은 국가 문화유산의 진실과도 같습니다. 이른바 영원은 결코 정적인 표본이 아니라 세대를 거쳐 전해지는 역동적인 균형입니다. 유리 돔 아래 히비스커스 꽃이 천 번 피어날 때, 새로운 톱니바퀴는 기억의 잔여 온기와 함께 돌아가기 시작하며, 시간의 실에 “영원한 삶”이라는 암호를 새겨 넣습니다.

On the streets of Seoul in August, hibiscus flowers spread their petals under the scorching sun. In the city’s anniversary window, a music box with a Taegeukgi flag as the background and hibiscus flowers inlaid is slowly turning. When the spring is turned, the blue and red Taegeuk pattern flows in the glass ball, and the sandalwood carved Mugunghwa flowers bloom one after another to the melody of “Arirang”, which is in line with the ancient philosophy of “eternity” in the Korean flag. The mechanical heart of the music box hides the exquisite metaphor of oriental wisdom: the 24 copper combs correspond to the traditional solar terms, and the rotating gear set corresponds to the circulation of the Eight Diagrams. Whenever the melody flows, the hibiscus petals complete the cycle from bud to full bloom in the light and shadow, just like the nation that has experienced the Imjin Japanese invasion and the Japanese occupation period, and has always maintained the vitality of breaking through the ground and rebirth. Those copper movements worn by time have instead tempered a clearer sound over the years. When contemporary young people turn the spring, they see more than just the modern expression of traditional symbols. The fact that the music box needs to be wound regularly to keep running is just like the truth of national cultural heritage – the so-called eternity is never a static specimen, but a dynamic balance passed down from generation to generation. When the hibiscus flower blooms for the thousandth time under the glass dome, the new gears start to turn with the residual warmth of memory, engraving the code of “eternal life” into the thread of time.