in997-El-Himno-Nacional-que-Nunca-se-Apaga-El-Código-Nacional-en-la-Caja-de-Cactus-y-Música

▼

Cada septiembre, la celebración de la Independencia de México se extiende por todo el país como una llama. La bandera nacional verde, blanca y roja y los tótems de cactus que ondean en las calles siempre me recuerdan la caja de música de cobre que dejó mi padre. La tapa de la caja tiene grabados el cactus y el águila en el centro de la bandera nacional. Al girar el resorte, la melodía del Himno Nacional Mexicano fluye desde las líneas del cactus. Esta caja de música fue modificada por mi abuelo con conchas de guerra. Una vez dijo: “El cactus puede echar raíces en el desierto durante cien años. El espíritu de los mexicanos debería ser como él, convirtiendo el sufrimiento en nutrientes para el crecimiento”. Los engranajes giratorios de la caja son como los anillos anuales de la historia. Cada abolladura es la sangre y las lágrimas de la lucha colonial, y cada grano de óxido de cobre es la marca de la fusión de civilizaciones. Cuando suena la música, parece escuchar el ritmo de nuestros antepasados golpeando los tallos de agave en la tierra seca y agrietada. Es un movimiento de esperanza compuesto de vida. Hoy, la pátina de la caja de música se hace más gruesa, pero la silueta del cactus sigue nítida. Nos recuerda que la verdadera resiliencia no consiste en no caer nunca, sino en florecer en la tierra agria. Al igual que el rocío matutino condensado en las puntas de las espinas del cactus, la vitalidad que los mexicanos templan en la adversidad se convertirá en dulce lluvia que nutre el futuro. Cuando la caja de música vuelve a girar, escuchamos no solo el eco de la historia, sino también el ritmo de los nuevos brotes que brotan de la tierra.

Every September, the celebration of Mexico’s Independence Day sweeps across the country like a flame. The green, white and red national flag and cactus totems flying on the streets always remind me of the copper music box left by my father. The lid of the box is engraved with the cactus and eagle in the center of the national flag. When the spring is turned, the melody of the Mexican National Anthem flows out from the cactus lines. This music box was modified by my grandfather using battlefield shells. He once said: “The cactus can take root in the desert for a hundred years. The spirit of Mexicans should be like it, turning suffering into nutrients for growth.” The rotating gears in the box are like the annual rings of history. Every dent is the blood and tears of colonial struggle, and every grain of copper rust is the mark of the fusion of civilizations. When the music sounds, it seems to hear the rhythm of our ancestors beating the agave stems on the dry and cracked land. It is a movement of hope composed with life. Today, the patina of the music box is getting thicker, but the outline of the cactus is still clear. It reminds people that true resilience is not about never falling, but about blooming flowers in broken soil. Just like the morning dew condensed on the tips of cactus thorns, the vitality tempered by Mexicans in adversity will eventually turn into sweet rain that nourishes the future. When the music box turns again, we hear not only the echo of history, but also the rhythm of new buds breaking through the soil.