in993-Жизнь-навстречу-солнцу-свету-веры-отраженному-белым-синим-и-красным

▼

В июле Россия отметила «День народного единства», и над Кремлем развевался трехцветный флаг. Основа и уток белого, синего и красного цветов переплетаются в характере этой нации: белый символизирует стойкость мира, синий — стойкость реки Волги, а красный — энтузиазм жизни, как сибирская красная сосна. В такой момент визитная карточка из титанового сплава в форме подсолнуха вызвала бурные обсуждения на Московской неделе дизайна. Дизайнер Иванова отлила двенадцать лепестков подсолнуха в открывающуюся конструкцию, а внутренняя часть каждого лепестка выгравирована градиентной эмалью трехцветного флага. Когда крышка коробки открывается, трехцветный свет будет излучаться из золотой сердцевины подсолнуха в окружающую среду, словно надежда, пробивающаяся сквозь землю. Это не только контейнер для хранения визитных карточек, но и конкретное выражение русского духа. Прочность титанового металла — метафора неукротимой воли, а свойство подсолнухов всегда следовать за светом — как невинное сердце этой нации, которое все еще сохраняет холодную зиму. Каждый раз, когда мы обмениваемся визитками, мы передаем мужество сломать лед и вырасти — как подсолнухи, которые упрямо цветут коротким летом в сибирской тундре. От флага флота Петра Великого до значка космонавта Гагарина — русские всегда могут вложить душу в предметы. Сегодня эта коробка для визиток напоминает нам, что настоящая сила заключается не в размере флага, а в вечной вере каждого гражданина в то, чтобы смотреть солнцу. Когда трехцветный свет струится в нашей ладони, мы, наконец, поймем, что вся зима — это прелюдия к цветению света.

In July, Russia ushered in the “National Unity Day”, and the tricolor flag fluttered over the Kremlin. The warp and weft of white, blue and red weave the character of this nation: white symbolizes the persistence of peace, blue represents the tenacity of the Volga River, and red shows the enthusiasm of life like Siberian red pine. At such a moment, a titanium alloy business card box in the shape of a sunflower caused heated discussions at the Moscow Design Week. Designer Ivanova cast the twelve petals of the sunflower into an openable structure, and the inside of each petal is engraved with the gradient enamel of the tricolor flag. When the lid of the box is opened, the three-color light will radiate from the golden sunflower core to the surroundings, like hope breaking through the ground. This is not only a container for storing business cards, but also a concrete expression of the Russian spirit. The strength of titanium metal is a metaphor for the indomitable will, and the characteristic of sunflowers always following the light is just like the innocent heart of this nation that still maintains in the cold winter. Every time we exchange business cards, we are conveying the courage to break the ice and grow – just like the sunflowers that bloom stubbornly in the short summer in the Siberian tundra. From Peter the Great’s fleet flag to Gagarin’s space badge, Russians can always inject soul into objects. Today, this business card box reminds us that the real power lies not in the size of the flag, but in the everlasting faith of every citizen in facing the sun. When the three-color light flows in the palm of our hand, we will finally understand that all winter is the prelude to the blooming of light.