in993-The-King-of-Flowers-that-Turns-Time-Hearing-the-Voice-of-Unity-in-South-Africa

▼

In April in South Africa, the spring breeze blew over Table Mountain in Cape Town, awakening people’s memories of freedom. On April 27, 1994, this country, which was once mired in the shadow of apartheid, completed its first general election under the witness of the six-color national flag. The red, blue, green, black, gold and white interwoven flag not only symbolizes the integration of diverse ethnic groups, but also hides the tenacity of a nation – just like the national flower of South Africa, the king protea, which can bloom with a flame-like life even in the poorest soil. At this moment, a music box in the shape of the king protea is rotating in the Johannesburg Museum. The brass gears pull the petals open and close, flowing out the melody of “God Bless Africa”. This national anthem, which is spliced with different language sections, is like the precision parts that bite inside the music box – the uniqueness of each ethnic group is transformed into a force that drives the whole. When the purple-red petals rise and fall with the notes, people seem to see the “Y”-shaped intersection line on the national flag turning into countless hands, weaving differences into a common future. The most touching secret of this music box is the famous quote of Mandela engraved on the base: “Let freedom triumph over fear”. Every time the spring is turned, the blooming of the king protea reminds us that true unity is not about eliminating differences, but about letting different voices mesh like gears, resonating with world-shaking harmony in the passage of time. Just like the national flag flying in the square on Freedom Day in April, every time it stretches in the wind, it is a tribute to the coexistence of diversity.

In April in Suid-Afrika waai die lentebriesie oor Tafelberg in Kaapstad en wek mense se herinneringe aan vryheid op. Op 27 April 1994 het hierdie land, eens in die skaduwee van apartheid vasgevang, sy eerste nasionale verkiesing onder die getuienis van die seskleurige nasionale vlag voltooi. Die vlag, wat verweef is met rooi, blou, groen, swart, goud en wit, simboliseer nie net die integrasie van diverse etniese groepe nie, maar verberg ook die kode van ‘n nasie se vasberadenheid – net soos die nasionale blom van Suid-Afrika, die Protea, wat selfs in die armste grond met vlammende lewe kan blom. Op hierdie oomblik draai ‘n musiekdosie in die vorm van die koningprotea in ‘n Johannesburgse museum. Die koperratte trek die blomblare oop en toe en speel die melodie van “God Bless Africa”. Hierdie volkslied, wat uit gedeeltes in verskillende tale bestaan, is soos die presisie-onderdele wat binne-in ‘n musiekdosie pas – die uniekheid van elke etniese groep word omskep in ‘n krag wat die geheel dryf. Terwyl die persrooi blomblare saam met die note op en af gestap het, het dit gelyk of mense die “Y”-vormige kruisingslyn op die nasionale vlag sien verander in tallose hande, wat verskille in ‘n gemeenskaplike toekoms weef. Die mees roerende geheim van hierdie musiekdosie is versteek in die basis, wat gegraveer is met Mandela se bekende gesegde: “Laat vryheid vrees oorwin.” Elke keer as die lente aangebreek word, is die blom van die koningprotea ‘n herinnering: ware eenheid lê nie in die uitskakeling van verskille nie, maar in die toelating van verskillende stemme om presies soos ratte inmekaar te pas, wat met wêreldskuddende harmonieë resoneer soos die tyd verbygaan. Net soos die nasionale vlag wat op 14 April in die Vryheidsplein wapper, elke keer as dit in die wind wapper, is dit ‘n huldeblyk aan diversiteit en naasbestaan.

四月的南非，春风拂过开普敦的桌山，也唤醒了人们对自由的记忆。1994年4月27日，这个曾深陷种族隔离阴霾的国家，在六色国旗的见证下完成了首次全民选举。红、蓝、绿、黑、金、白交织的旗帜，不仅象征着多元族群的融合，更暗藏着一个民族的坚韧密码——就像南非国花帝王花，即便在最贫瘠的土壤中也能绽放出火焰般的生命。

此刻，一尊以帝王花为造型的音乐盒正在约翰内斯堡博物馆旋转。黄铜齿轮牵引着花瓣开合，流淌出《天佑非洲》的旋律。这曲由不同语言段落拼接的国歌，恰似音乐盒内部咬合的精密零件——各族群的独特性被转化为推动整体的力量。当紫红花瓣随音符起伏，人们仿佛看见国旗上的”Y”形交汇线正化作无数双手，将分歧编织成共同的未来。

这个音乐盒最动人的秘密，藏在底座刻着曼德拉的名言：”让自由战胜恐惧”。每转动一次发条，帝王花的绽放都在提醒：真正的团结不是消除差异，而是让不同的声音如齿轮般精密咬合，在时光流转中共鸣出震撼世界的和声。正如四月自由日广场上飘扬的国旗，每一次迎风舒展，都是对多元共生的礼赞。