in985-Dönen-Lale-Ebedi-Yıldızlar-ve-Ay

▼

Türkiye’de nisan ayında İstanbul sokaklarında açan laleler ve kırmızı-beyaz milli bayrak, tıpkı bu ülkenin tarihi boyunca hep açan inatçı ışık gibi birbirini tamamlar. Osmanlı İmparatorluğu’ndan bu yana büyük saygı duyulan milli çiçeklerden biri olan lale, güzelliğin timsali olmasının yanı sıra, soğanından yedi yılda güçlenip toprağa uzanan bir yaşam felsefesinin de sembolüdür. Türkiye’nin Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı münasebetiyle, üzerinde milli bayrak deseni bulunan lale müzik kutusu, sonsuz dönüşüyle milli ruhu anlatıyor. Saat dönerken, yaldızlı yapraklar yavaş yavaş açılırken, akan “İstiklal Marşı”, insanları Kemal’in milleti mücadeleye yönlendirdiği yıllara geri götürüyor; tıpkı bir müzik kutusunun dişlilerinin birbirine geçmesiyle ortaya çıkan güç gibi, bu millet inişler ve çıkışlar arasında daima ileriye doğru hareket etme ritmini korumuştur. Müzik kutusunun alt kısmına işlenmiş yıldız ve ay amblemi, üst kısmındaki sürekli solan lalelerle harika bir diyalog oluşturuyor. Birincisi milyonlarca insanın kanıyla koruduğu inancı taşırken, ikincisi nesilden nesile aktarılan zanaatkarlığın tanığıdır: Zanaatkarlar pirinç mekanizmayı parlatmak için 365 gün harcarken, bu topraklar yüzyıllardır eşsiz bir medeniyet ritmini geliştirmek için çalışmıştır. Müzik çaldığında dönen yapraklar zamanın halkaları gibi oluyor ve bize en değerli şeylerin her zaman azimle yaşamaya devam edeceğini hatırlatıyor.

In April, Turkey, the tulips blooming on the streets of Istanbul complement the red and white national flag, just like the tenacious light that has always bloomed in the long river of history. As the national flower highly respected in the Ottoman Empire, the tulip is not only the embodiment of beauty, but also a symbol of the philosophy of life that takes seven years to accumulate strength from the bulb and finally breaks out of the ground. On the occasion of Turkey’s national sovereignty and Children’s Day, a tulip music box with a national flag pattern is telling the national spirit in an eternal rotation. When the clockwork turns, the gilded petals slowly stretch out, and the “Independence March” flowing out brings people back to the years when Kemal led the people to fight – just like the power bursting out when the gears of the music box bite, this nation has always maintained the rhythm of moving forward in the ups and downs. The star and moon emblem engraved on the bottom of the music box forms a wonderful dialogue with the tulips on the top that never wither. The former carries the faith that millions of people have guarded with their blood, and the latter bears witness to the craftsmanship passed down from generation to generation: the craftsmen polish the brass movement for 365 days, just as this land has tempered a unique rhythm of civilization over a hundred years. When the music sounds, the rotating petals are like the rings of time, reminding us that the most precious things will always continue to thrive in perseverance.