in988-Gdzie-tańczą-białe-orły-usłysz-bicie-serca-czasu

▼

W porannym świetle warszawskiego Rynku Starego Miasta, podczas majowych obchodów Święta Konstytucji, młody mężczyzna uroczyście otworzył pozłacaną pozytywkę z intarsjowanym godłem narodowym. W rytm melodii „Polska nigdy nie umrze” powiewa na wietrze czerwono-biała flaga narodowa, a srebrny orzeł na tarczy zdaje się rozkładać skrzydła w nutach – ten mechaniczny element ucieleśniający narodową duszę opowiada o kolejach losu Polski na przestrzeni wieków w jej wiecznym obrocie. Skomplikowany system przekładni wewnątrz pozytywki odzwierciedla wzloty i upadki losów tego kraju. Patriotyczny kod ukryty między młotami rzemieślników w XVIII wieku przetrwał trzy historyczne wstrząsy w postaci zniszczenia i odrodzenia narodu, ale nadal może precyzyjnie oddawać skalę całego narodu. Podczas gdy płaskorzeźba narodowego godła załamuje złote światło w miarę jak wiosna się zmienia, każda krawędź i róg odzwierciedla ducha oporu w fortepianowej partyturze Chopina, a każda rysa rejestruje krwawy początek Powstania Warszawskiego. Teraz wirujący srebrny orzeł nie jest już podzielonym totemem, lecz posłańcem odrodzenia. Każdemu Polakowi otwierającemu pozytywkę przypomina się: jedność narodu zaciska się jak w zegarku, a ogień cywilizacji bije wiecznie w mechanicznym rytmie. Gdy przy dźwiękach hymnu narodowego podnosi się czerwono-biała flaga narodowa, cały naród staje się wahadłem, które pociąga za struny historii, wybijając potężną nutę, która wstrząsa światem w długiej rzece czasu.

In the morning light of the Old Town Square in Warsaw, at the Constitution Day celebration in May, a gilded music box inlaid with the national emblem was solemnly opened by a young man. As the melody of “Poland Will Never Die” flowed, the red and white national flag stretched in the wind, and the silver eagle on the shield seemed to spread its wings in the notes – this mechanical device that embodies the national soul is telling the vicissitudes of Poland in a perpetual rotation. The sophisticated gear system inside the music box is just like the ups and downs of the country’s destiny. The patriotic code hidden between the hammers by the craftsmen in the 18th century, after three historical shocks of national destruction and restoration, can still accurately strike out the complete national scale. When the relief of the national emblem refracts the golden light with the rotation of the spring, each corner reflects the spirit of resistance in Chopin’s music score, and each notch records the bloody dawn of the Warsaw Uprising. Now the rotating silver eagle is no longer a totem that has been divided, but a messenger of rebirth. It reminds every Polish who opens the music box: national integrity is tightened like a spring, and the fire of civilization beats eternally in the mechanical rhythm. When the red and white national flag rises to the sound of the national anthem, the entire nation becomes a pendulum that plucks the strings of history, striking a strong note that shakes the world in the long river of time.