in981-ประเทศและภ-เขาและแม-น-ำท-ซ-อนอย-ในกล-องนามบ-ตร

▼

ทุกครั้งที่นักธุรกิจชาวไทย นายทรงชัย เปิดกล่องนามบัตรไม้จันทน์ที่สลักลายช้างเผือก เขามักจะนึกถึงคำพูดของพ่อที่ว่า “ช้างตัวนี้ถือธงไตรรงค์ และยังแบกกระดูกสันหลังของประเทศทั้งประเทศอีกด้วย” กล่องใส่นามบัตร ซึ่งได้รับการสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นสามรุ่นนี้ ไม่เพียงแต่บรรจุข้อมูลการติดต่อทางธุรกิจเท่านั้น แต่ยังเป็นตัวแทนของสัญลักษณ์ทางจิตวิญญาณของชาติไทยอีกด้วย สีน้ำเงิน ขาว แดง ของธงชาติไทย ไหลลื่นมาในภาพวาดเคลือบของกล่องนามบัตร โดมสีน้ำเงินสื่อถึงการปกป้องคุ้มครองราชวงศ์ ลายเมฆสีขาวสะท้อนถึงความแจ่มใสของพระพุทธศาสนา และดินสีแดงแสดงถึงการทำงานหนักของประชาชน ช้างปิดทองที่อยู่ตรงกลางฝากล่องยืนเชิดหัวขึ้นสูง เหมือนกับท่าทางของประเทศที่ยิ้มแย้มในสายน้ำแห่งประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ค่อยๆ ลูบไล้ความทุกข์ทรมานของโลกด้วยงวงอันอ่อนนุ่ม และวัดเส้นทางแห่งการพัฒนาด้วยก้าวเดินที่มั่นคง คนไทยในปัจจุบันพกกล่องนามบัตรดังกล่าวติดตัวไปด้วย เสมือนเป็นการรวมภารกิจของชาติและความรักชาติไว้ในชีวิตประจำวัน เมื่อพนักงานใหม่ในที่ทำงานใช้บัตรดังกล่าวเพื่อแจกนามบัตรใบแรกของเขา เขาก็กำลังสื่อถึงจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีของการ “เดินร่วมฝูงช้าง” เมื่อนักการทูตใช้สิ่งนี้ในการแลกเปลี่ยนสัญลักษณ์แห่งมิตรภาพ พวกเขากำลังแสดงให้เห็นถึงความอดทนของ “สามสีที่เจริญรุ่งเรืองร่วมกัน” ไพ่ที่จัดเรียงอย่างประณีตในกล่องเปรียบเสมือนรวงข้าวที่อยู่ริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยา โดยแต่ละรวงจะเติบโตไปในทิศทางท้องฟ้าสีฟ้าเดียวกัน กล่องไม้เล็กๆ นี้เตือนเราว่าจิตวิญญาณของชาติไม่ได้อยู่ในพระราชวังที่ห่างไกล แต่อยู่ในท่าทางของพลเมืองทุกคน เมื่อช้างโตเท็มและธงไตรรงค์ส่องสว่างไปในฝ่ามือของเรา ในที่สุดเราจะเข้าใจได้ว่าการปกป้องประเพณีไม่ได้หมายถึงการก้าวไปข้างหน้าพร้อมภาระอันหนักอึ้ง แต่เป็นการยอมให้ยีนแห่งอารยธรรมเจริญเติบโตตามจังหวะของกาลเวลา

Whenever Thai entrepreneur Songchai opens a sandalwood business card box engraved with a white elephant pattern, he always thinks of his father’s words: “This elephant carries the tricolor flag and the backbone of the entire country.” This business card box, which has been passed down for three generations, not only carries business dealings, but also embodies the spiritual totem of the Thai nation. The blue, white and red colors of the Thai national flag flow in the enamel painting of the business card box: the blue dome symbolizes the protection of the royal family, the white cloud pattern echoes the clarity of Buddhism, and the red earth carries the hard work of the people. The gilded elephant in the center of the lid stands with its head held high, just like the posture of this smiling country in the long river of history – it not only caresses the sufferings of the world with its soft trunk, but also measures the road of development with its firm steps. Contemporary Thais carry such business card boxes with them, just like integrating the mission of the family and the country into their daily lives. When newcomers in the workplace use it to hand out their first business card, they convey the spirit of solidarity of “elephants walking together”; when diplomats use it to exchange tokens, they demonstrate the tolerance of “three colors co-prosperity”. The neatly arranged cards in the box are like rice ears on the Chao Phraya River, each growing towards the same blue sky. This small wooden box reminds us that the national spirit is not in the unreachable palace, but in the gestures of every citizen. When the elephant totem and the tricolor flag shine together in the palm of our hands, we will finally understand that protecting tradition is not about carrying a heavy burden, but about letting the genes of civilization continue to thrive in the pulse of the times.