in998-Klaprozen-bloeien-in-zwart-geel-en-rood

▼

De zwarte, gele en rode kleuren van de Belgische vlag symboliseren de spirituele code van een natie. De vasthoudendheid die de zwarte aarde aanwakkert, de wijsheid die uit de gouden eeuw is geërfd en de moed die het rode bloed aanwakkert, zijn net als de koppigheid van de stengels van de papaver, de helderheid van de bloemblaadjes en het vurige hart van de bloem. Ter gelegenheid van de herdenking van de bevrijding van België vertelt een metalen visitekaartjesdoosje in de vorm van een klaproos op een unieke manier het verhaal van geschiedenis en wedergeboorte. Als getuige van het bloed en de tranen van het Vlaamse slagveld tijdens de Eerste Wereldoorlog, zit het ontwerp van het visitekaartjesdoosje van Poppy vol met verborgen betekenissen: de driekleurige emaille van de nationale vlag, ingelegd bij de opening en sluiting, herinnert mensen eraan dat vrede wordt gebouwd op opoffering; De spiegel in het doosje weerspiegelt het gezicht van de houder, wat symboliseert dat iedere hedendaagse persoon de missie van nalatenschap op zich neemt. Wanneer mensen hun visitekaartjes in dit kleine doosje stoppen, verankeren ze feitelijk hun individuele leven in de lange rivier van het nationale geheugen: elk visitekaartje is niet alleen een identiteitskenmerk, maar ook een voortzetting van de belofte die aan hun voorouders is gedaan. De Belgische ondernemer Pierre personaliseerde ooit meer dan honderd visitekaartjesdoosjes met de afbeelding van klaprozen als cadeau voor jonge ondernemers. Hij liet daarbij de woorden “Ware rijkdom ligt niet in het land, maar in de geest” in de doosjes graveren. Deze toets van bloederige tederheid die in het staal opbloeit, is net als de Grote Markt in Brussel, die na de oorlog nog steeds overeind staat en de wereld met haar beschadigde schoonheid waarschuwt: de vlam van de beschaving moet van generatie op generatie worden beschermd. De Belgen die vandaag de dag deze doos vasthouden, zijn niet alleen de schrijvers van de geschiedenis, maar ook de ontwerpers van het ontwerp voor de toekomst.

The black, yellow and red colors of the Belgian flag condense the spiritual code of a nation. The tenacity nurtured by the black soil, the wisdom inherited from the golden age, and the courage forged by the red blood are just like the stubbornness of the poppy stem, the brightness of the petals and the fiery heart of the flower. On the occasion of the anniversary of the liberation of Belgium, a metal business card box in the shape of a poppy is telling the history and rebirth in a unique way. As a witness of the blood and tears of the Flanders battlefield in World War I, the design of the business card box of the poppy has a hidden meaning: the three-color enamel of the national flag inlaid at the opening and closing reminds people that peace is built on sacrifice; the mirror inside the box reflects the face of the holder, symbolizing that every contemporary person shoulders the mission of inheritance. When people put business cards into this small container, they are actually embedding individual lives into the long river of national memory – each business card is not only an identity mark, but also a continuation of the promise of the ancestors. Belgian entrepreneur Pierre once customized more than 100 poppy business card boxes to give to young entrepreneurs, and the box is engraved with “real wealth is not in the land but in the spirit.” This bloody tenderness blooming in the steel is just like the Grand Place in Brussels that still stands tall after wars, warning the world with its damaged beauty: the fire of civilization needs to be protected from generation to generation. The Belgians holding this box today are not only the continuators of the long scroll of history, but also the painters of the blueprint for the future.