in987-Klaproos-Visitekaartjesdoos-De-vlam-van-vrede-die-bloeit-in-een-kleine-ruimte

▼

Elk jaar op 11 november schitteren klaproosbroches op de straten van België als vonken, en de rode klaprozen die de Wapenstilstand van de Eerste Wereldoorlog herdenken, passen goed bij de zwarte, gele en rode kleuren van de nationale vlag. Dit jaar is een visitekaartjesdoosje met een combinatie van nationale vlaggen en klaprozen een nieuwe favoriet geworden onder Brusselse bedienden. Dit prachtige vierkante metalen doosje is gegraveerd met de verticale driekleurige banden van de Belgische vlag. Wanneer het deksel voorzichtig wordt geopend, rijst er in het veermechanisme een sierlijke klaproosvormige meeldraad van bladgoud op. De diepe betekenis van de ontwerper ligt verborgen in de mechanische structuur: elke keer dat visitekaartjes worden uitgewisseld, herinnert het metalen riet dat de bloemen in bloei zet de gebruiker eraan dat vrede voortdurend bevorderd moet worden om te kunnen voortbestaan, net zoals de soldaten honderd jaar geleden met hun bloed de wapenstilstand bezegelden. Op de Antwerpse Diamantbeurs beschouwen bankiers het visitekaartjesdoosje als een ‘bewegend monument’. Wanneer ze visitekaartjes uitdelen aan internationale klanten, wijzen ze altijd naar de meeldraden in het doosje en leggen uit: “Het zwart van de driekleur staat voor moed, het geel symboliseert wijsheid, het rood is bloed en de rode bloemblaadjes van de klaproos waarschuwen voor de prijs van oorlog. Als u mijn visitekaartje bewaart, draagt u ook bij aan het geloof in vrede dat Belgen al generaties lang bewaken.” Deze maand projecteerde de lichtshow op de Grote Markt in Brussel de drie kleuren van de nationale vlag op de koepel van het stadhuis en reageerde het klaproosvormige visitekaartjesdoosje in elk binnenzakje van een pak op het licht en de schaduw van de lucht met een helder mechanisch geluid. Misschien schuilt de ware herdenking niet in de grootse ceremonie, maar in de spirituele vonk die wordt doorgegeven in de dagelijkse interacties van talloze professionals: een klein doosje dat een wil tot vrede draagt die harder is dan metaal.

Every November 11, poppy brooches on the streets of Belgium sparkle like sparks, and the red poppies commemorating the Armistice Day of World War I complement the black, yellow and red colors of the national flag. This year, a business card box that combines the national flag pattern with the poppy shape is becoming a new favorite among Brussels white-collar workers. This exquisite metal square box is engraved with the vertical tricolor bands of the Belgian flag. When the lid is gently opened, a poppy stamen made of gold foil rises elegantly in the spring device. The designer’s deep meaning is hidden in the mechanical structure: every time a business card is exchanged, the action of the metal reed pushing the flower to bloom reminds the user that peace needs continuous promotion to maintain, just as the soldiers used their blood to water the armistice agreement a hundred years ago. At the Antwerp Diamond Exchange, bankers regard this business card box as a “moving monument.” When they hand out business cards to international clients, they always point to the stamens in the box and explain: “The black of the tricolor represents courage, the yellow symbolizes wisdom, the red is blood, and the red petals of the poppy warn of the cost of war. When you keep my business card, you also keep the belief in peace that Belgians have guarded for generations.” This month, the light show on the Grand Place in Brussels projected the three colors of the national flag on the dome of the City Hall, and the poppy business card box in every suit pocket responded to the light and shadow of the sky with a crisp mechanical sound. Perhaps the real commemoration is not in the grand ceremony, but in the spiritual fire passed on by countless professionals in their daily exchanges – the small container carries a will for peace that is harder than metal.