in998-Der-Stolz-des-Edelweiß-Der-Eid-der-rot-weißen-Flagge

▼

Der Oktober ist in Österreich die poetischste Zeit des Jahres. Während der erste Schnee der Alpen das Edelweiß leicht bedeckt, bringt dieses Land, dessen Nationalflagge von Rot und Weiß dominiert wird, der Welt durch eine Reihe von Gedenkveranstaltungen den spirituellen Kodex von „Beständigkeit und Reinheit“ nahe. Die rot-weiß-roten Streifen der österreichischen Flagge sind ein zeitloser Dialog zwischen Mut und Frieden. Das Rot steht für den Umhang eines Kriegers und das Weiß für die Ruhe von Eis und Schnee. Genau wie der Glaube, dem dieses mitteleuropäische Land in allen Höhen und Tiefen der Geschichte stets treu geblieben ist: die Würde mit Leidenschaft zu verteidigen und die Freiheit mit Vernunft zu beschützen. Das Edelweiß, das auf Felsen in 2.000 Metern Höhe wächst, ist die natürliche Verkörperung dieses Geistes: Mit seinen silberweißen Haaren trotzt es der strengen Kälte, blüht anmutig in den kargen Felsspalten und ist in den Herzen der Österreicher zum Symbol der „Königin der Berge“ geworden. Die diesen Monat eingeführte Visitenkartenbox mit Edelweiß-Motiv integriert diesen nationalen Charakter in den modernen Arbeitsplatz. Die scharfe Kante jedes versilberten Blütenblattes erinnert seinen Besitzer: Wahre Professionalität sollte wie Edelweiß sein, das eine sanfte Haltung beibehält und gleichzeitig seinen Stolz verbirgt; Es sollte wie die Balance der rot-weißen Nationalflagge sein, die sowohl Vorwärtsstreben als auch die Konzentration auf das Wesentliche erfordert. Wenn Ihre Fingerspitzen über das in die Schachteloberfläche geprägte Alpenmuster streichen, scheint es, als könnten Sie den Rat unserer Vorfahren über Zeit und Raum hinweg hören: Das Leben ist wie das Besteigen eines Berges. Wichtig ist nicht nur, die Spitze zu erreichen, sondern auch, wie man standhaft bleibt. In diesem goldenen Herbst hoffe ich, dass jeder Träumer, der eine Edelweiß-Visitenkartenschachtel trägt, im Angesicht der rot-weißen Flaggen die Härte mit Sanftmut bekämpfen, die Komplexität mit Reinheit lösen und das Leben im strahlenden Licht des Berggipfels erblühen lassen kann.

Austria welcomes the most poetic season of the year in October. When the first snow of the Alps lightly covers the edelweiss, this country with red and white as the main colors of the national flag is interpreting the spiritual code of “toughness and purity” to the world through commemorative activities. The red, white and red stripes on the Austrian flag are an eternal dialogue between courage and peace. Red is like a warrior’s cloak, and white is like the calmness of ice and snow, just like the belief that this Central European country has always adhered to in the ups and downs of history – defending dignity with blood and protecting freedom with reason. The edelweiss growing on the cliffs at an altitude of 2,000 meters is the natural embodiment of this spirit: it resists the severe cold with its silver-white fluff, blooms elegantly in the barren cracks of the rocks, and becomes the symbol of the “Queen of the Mountains” in the hearts of Austrians. The edelweiss-themed business card box launched this month integrates this national character into the modern workplace. The sharp edge of each silver-plated petal reminds the holder: true professionalism should be like Edelweiss, maintaining a soft posture and hiding pride; just like the balance of the red and white national flag, it should be both enterprising and keep the bottom line. When the fingertips touch the embossed Alpine pattern on the box, it seems to hear the admonition of the ancestors across time and space: life is like climbing a mountain. What is important is not only reaching the top, but also how to stand firm. In this golden autumn, I hope that every dreamer who carries an Edelweiss business card box can, under the witness of the red and white flag, fight against the cold with gentleness, resolve the complexity with purity, and let life bloom with the brilliant light of the mountain top.

十月的奥地利迎来一年中最富诗意的时节。当阿尔卑斯山的初雪轻覆雪绒花，这个以红白双色为国旗主调的国家，正以一场场纪念活动向世界诠释着”坚韧与纯粹”的精神密码。

奥地利国旗上的红白红条纹，是勇气与和平的永恒对话。红色如战士的披风，白色似冰雪的冷静，正如这个中欧国家在历史沉浮中始终恪守的信念——以热血捍卫尊严，以理性守护自由。而生长在海拔2000米峭壁的雪绒花，恰是这种精神的自然化身：它用银白绒毛抵御严寒，在贫瘠岩缝中绽放优雅，成为奥地利人心中”高山女王”的象征。

本月推出的雪绒花主题名片盒，将这份民族品格融入现代职场。每片镀银花瓣的锋芒，都在提醒持有者：真正的专业精神，应如雪绒花般既保持柔软姿态，又暗藏傲骨；如同红白国旗的平衡之道，既要锐意进取，又要守住底线。当指尖抚过盒面浮雕的阿尔卑斯山纹，仿佛听见先辈们穿越时空的叮咛：人生如攀峰，重要的不仅是登顶，更是以怎样的姿态站稳。

在这个金秋，愿每个怀揣雪绒花名片盒的追梦者，都能在红白旗的见证下，以温柔对抗凛冽，用纯粹化解纷繁，让生命绽放出高山之巅的璀璨光芒。